Tim Bendzko — Durch die Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Durch die Nacht", wykonawca: Tim Bendzko.
Tekst piosenki
Ich fahr durch die nacht, bis ein neuer tag anbricht.
nur die schlafende stadt, das mondlicht und ich.
nur diese strasse hällt mich wach, zumindest für den augenblick gibt sie mir
ruhe und kraft. ich will mein leben zurück.
das ging gerade nochmal gut, bis auf die narben die geblieben sind.
ich versteck mich hinter meiner wut, der nächste einschlag kommt bestimmt.
alles wofür ich gekämpft hab scheint verloren.
jedes gefühl wie zu ewigem eis erfrohren.
ich fahr durch die nacht, bis ein neuer tag anbricht.
nur die schlafende stadt, das mondlicht und ich.
nur diese strasse hällt mich wach, zumindest für den augenblick gibt sie mir
ruhe und kraft. ich will mein leben zurück.
du schmeckst so gut, zu gut süßes leben. ich hab gekostet von dir deinem
schweiß, deinem blut und deinen tränen.
was du mit mir angerichtet hast, ist kaum du übersehen.
augen zu und durch, es wird schon vorrüber gehen.
ich fahr durch die nacht, bis ein neuer tag anbricht.
nur die schlafende stadt, das mondlicht und ich.
nur diese strasse hällt mich wach, zumindest für den augenblick gibt sie mir
ruhe und kraft. ich will mein leben zurück.
ein grauer horizont, bringt das ende dieser nacht.
eine seelenlose menge, füllt die adern dieser stadt.
ein grauer horizont, bringt das ende dieser nacht.
eine seelenlose menge, füllt die adern dieser stadt.
ich fahr durch die nacht, bis ein neuer tag anbricht.
nur die schlafende stadt, das mondlicht und ich.
nur diese strasse hällt mich wach, zumindest für den augenblick gibt sie mir
ruhe und kraft. ich will mein leben zurück.
gib mir mein leben zurück.
ich fahr durch die nacht, bis ein neuer tag anbricht.
nur die schlafende stadt, das mondlicht und ich.
nur diese strasse hällt mich wach, zumindest für den augenblick gibt sie mir
ruhe und kraft. ich will mein leben zurück.
(Dank an Marcel für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędzam noc, aż nadejdzie nowy dzień.
tylko śpiące miasto, światło księżyca i ja.
tylko ta droga budzi mnie, przynajmniej na razie daje mi
spokój i siła. chcę odzyskać swoje życie.
wszystko było w porządku, z wyjątkiem blizn, które pozostały.
chowam się za moją wściekłością, następny cios na pewno nadejdzie.
wszystko, o co walczyłem, wydaje się być stracone.
każde uczucie jest jakby zamarznięte wiecznym lodem.
spędzam noc, aż nadejdzie nowy dzień.
tylko śpiące miasto, światło księżyca i ja.
tylko ta droga budzi mnie, przynajmniej na razie daje mi
spokój i siła. chcę odzyskać swoje życie.
jesteś tak dobra w smaku, zbyt słodkie życie. zakosztowałem Cię twego
pot, krew i łzy.
to, co mi zrobiłeś, nie może cię przeoczyć.
zamknąć oczy i przejść, to będzie przed nami.
spędzam noc, aż nadejdzie nowy dzień.
tylko śpiące miasto, światło księżyca i ja.
tylko ta droga budzi mnie, przynajmniej na razie daje mi
spokój i siła. chcę odzyskać swoje życie.
szary horyzont przynosi kres tej nocy.
bezduszny tłum wypełniający żyły tego miasta.
szary horyzont przynosi kres tej nocy.
bezduszny tłum wypełniający żyły tego miasta.
spędzam noc, aż nadejdzie nowy dzień.
tylko śpiące miasto, światło księżyca i ja.
tylko ta droga budzi mnie, przynajmniej na razie daje mi
spokój i siła. chcę odzyskać swoje życie.
Oddaj mi moje życie.
spędzam noc, aż nadejdzie nowy dzień.
tylko śpiące miasto, światło księżyca i ja.
tylko ta droga budzi mnie, przynajmniej na razie daje mi
spokój i siła. chcę odzyskać swoje życie.
(Dzięki Marcelowi za tekst)