Tim Bluhm — Squeaky Wheel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Squeaky Wheel", wykonawca: Tim Bluhm.
Tekst piosenki
This squeaky wheel doesn’t want any grease
I’m just rolling along like I do
I can’t help it if I turn people’s heads
I’m not trying to
This squeaky wheel does not want any grease
How do you do?
Rolling out of town early one morning
I set out on to southbound 99
The highway patrol pulled up alongside and waved me over
I really didn’t have the extra time
He said, «Son, don’t you worry, you weren’t breaking any laws
I was admiring your fine old Cadillac.»
I said, «Admire it if you must, if you can see it through my dust,»
And I slammed on the gas without looking back
This squeaky wheel doesn’t want any grease
I’m just rolling along like I do
I can’t help it if I turn people’s heads
I’m not trying to
This squeaky wheel does not want any grease
How do you do?
Out on the road for months at a stretch
It gets to where I miss my baby so
I’d never do a thing she wouldn’t want me to do
And I feel terrible about leaving her alone
But this pretty little thing, well she’s looking at my ring
And she walks up to me and she kind of moans
She says, «Boy, you sure look sad.»
I say, «I miss my baby bad
Would you kindly leave me alone?»
This squeaky wheel doesn’t want any grease
I’m just rolling along like I do
I can’t help it if I turn people’s heads
I’m not trying to
This squeaky wheel does not want any grease
How do you do?
After all these years of stepping out on the stage
And singing all these songs that I wrote
I still get kind of nervous and there’s a shaking in my hand
And a tell-tale vibrato in my throat
But there’s a little cure that I use on every tour
And it fits right in the pocket of my coat
My doctor says to quit and I don’t disagree with it
But I have learned not to fix what isn’t broke
This squeaky wheel doesn’t want any grease
I’m just rolling along like I do
I can’t help it if I turn people’s heads
I’m not trying to
This squeaky wheel does not want any grease
How do you do?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To skrzypiące koło nie chce smaru.
I ' m just rolling along like I do
Nic na to nie poradzę, że zawracam ludziom głowy.
Nie próbuję.
To skrzypiące koło nie chce smaru
Miło mi.
Pewnego ranka wyjeżdżam z miasta.
Wyruszyłem na southbound 99.
Patrol autostradowy zatrzymał się obok i pomachał mi.
Naprawdę nie miałem więcej czasu.
Powiedział: "Synu, nie martw się, nie łamałeś żadnego prawa.
Podziwiałem Twojego starego Cadillaca.»
Powiedziałem, " podziwiaj to, jeśli musisz, Jeśli widzisz to przez mój pył,»
I zatrzasnąłem Gaz, nie oglądając się za siebie.
To skrzypiące koło nie chce smaru.
I ' m just rolling along like I do
Nic na to nie poradzę, że zawracam ludziom głowy.
Nie próbuję.
To skrzypiące koło nie chce smaru
Miło mi.
Na drodze miesiącami na odcinku
"It gets to where I miss my baby so"
Nigdy nie zrobiłbym czegoś, czego ona by nie chciała.
I czuję się okropnie zostawiając ją samą.
Ale ta ślicznotka patrzy na mój pierścionek.
Podchodzi do mnie i jęczy.
Mówi: "chłopcze, wyglądasz na smutnego.»
I say, " I miss my baby bad
Mógłbyś mnie zostawić w spokoju?»
To skrzypiące koło nie chce smaru.
I ' m just rolling along like I do
Nic na to nie poradzę, że zawracam ludziom głowy.
Nie próbuję.
To skrzypiące koło nie chce smaru
Miło mi.
Po tych wszystkich latach pojawiania się na scenie
I śpiewam wszystkie piosenki, które napisałem
Ciągle się denerwuję, a w mojej dłoni drży mi ręka.
I vibrato w moim gardle
Ale jest małe lekarstwo, którego używam na każdej trasie.
I mieści się w kieszeni mojego płaszcza.
Mój lekarz mówi, żeby odejść, a ja się z tym nie zgadzam.
Ale nauczyłem się nie naprawiać tego, co nie jest zepsute.
To skrzypiące koło nie chce smaru.
I ' m just rolling along like I do
Nic na to nie poradzę, że zawracam ludziom głowy.
Nie próbuję.
To skrzypiące koło nie chce smaru
Miło mi.