Tim Buckley — Just Please Leave Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Please Leave Me", wykonawca: Tim Buckley.
Tekst piosenki
Well it seems as though we’ve been foolin' each other again
And I can’t find out really who is to blame
But from what I’ve heard we didn’t try for another name
Do kings and queens always end up so lame?
Do singers and poets always have to explain?
Just please just leave me so you won’t put me down
Just please leave me so I won’t have to drown
Just please leave me so you won’t let me down
Well your picture in my room has been drivin' me insane
And thoughts of you leavin' have been a’crawlin' all around my brain
And hopes of you stayin' have just flushed down the drain
When lovers die does it leave so much pain
Take a hammer to break away the chain
Just please just leave me so you won’t put me down
Just please leave me so I won’t have to drown
Just please leave me so you won’t let me down
Well it seems as though we’ve been foolin' each other again
And I can’t find out really who is to blame
However, from what I’ve heard, we didn’t try for another name
Do kings and queens always end up so lame?
Poets and singers always have to explain
Just please just leave me so you won’t put me down
Just please leave me so I won’t have to drown
Just please leave me so you won’t let me down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że znowu się oszukujemy.
I nie mogę się dowiedzieć, kto jest winny.
Ale z tego, co słyszałem, nie szukaliśmy innego imienia.
Czy Królowie i królowe zawsze kończą tak lamersko?
Czy śpiewacy i poeci zawsze muszą się tłumaczyć?
Proszę, zostaw mnie, żebyś mnie nie uśpił.
Zostaw mnie, żebym nie musiała utonąć.
Proszę, zostaw mnie, żebyś mnie nie zawiódł.
Twoje zdjęcie w moim pokoju doprowadza mnie do szaleństwa.
A myśli o tym, że odchodzisz, były w moim mózgu
/ I nadzieje, że zostaniesz, / spuściły się w błoto.
When lovers die does it leave so much pain
Take a hammer to break away the chain
Proszę, zostaw mnie, żebyś mnie nie uśpił.
Zostaw mnie, żebym nie musiała utonąć.
Proszę, zostaw mnie, żebyś mnie nie zawiódł.
Wygląda na to, że znowu się oszukujemy.
I nie mogę się dowiedzieć, kto jest winny.
Jednakże, z tego co słyszałem, nie próbowaliśmy szukać innego imienia.
Czy Królowie i królowe zawsze kończą tak lamersko?
Poeci i śpiewacy zawsze muszą wyjaśniać
Proszę, zostaw mnie, żebyś mnie nie uśpił.
Zostaw mnie, żebym nie musiała utonąć.
Proszę, zostaw mnie, żebyś mnie nie zawiódł.