Tim Easton — Just Like Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Like Home", wykonawca: Tim Easton.
Tekst piosenki
I dreamed I was a bottle of bourbon
Trapped in a burning down house
Then I heard you screamin' in the other room
Tryin' to catch that roustabout
Breakin' lamps and tippin' over tables
Rubbin' your big knees to the bone
I heard an ashtray fly when he said goodbye
I was adreamin' I was still at home
So I jumped a couple trucks goin' southbound
Tucked the money in the toe of my boot
Left my bills in the bottom of the chimney and made off with my best friend’s
suit
Flyin' on down the two-lane, sittin' in the free man’s zone
And then another Peterbilt turned over
It wasn’t traffic it was just like home
Shotgun sleepin' and breakdown, in a ditch by the side of the road
Law man pullin' up from behind so he can keep it feelin' just like home
Finally down to Louisiana with the sweat rollin' off my head
I saw two women dancin' on the table tops and another dancin' on my bed
The room service tastes like cigarettes so I jump right back on the phone
They said, «The woman you with is late for work»
I said, «God dammit this is just like home»
It was just like home
Head on out California way
Stop and take a few jobs to go
I like to quit right after first payday
Before my footsteps get too slow
And as I’m leavin' town I hit my best girl’s house
And hit 'er up for a travelin' loan
They just roll their eyes and peel me off a few fives
Slam the door baby like home
Just like home
Movie stars and drag queens are draggin' me to the poor farm
I guess you better go now and leave me alone so we can keep it feelin' just
like home
Now I kick back east from LA to catch the strangers' blues at home
In two dozen hours I’ll be pushin' up flowers after I walk back through that
door
It’s good to be home
Just like home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się, że byłem butelką bourbona.
Uwięziony w płonącym domu
Wtedy usłyszałem Twój krzyk w drugim pokoju.
Tryin ' to catch that roustabout
Breakin 'lamps and tippin' over tables
Rubbin ' your big knees to the bone
Słyszałem, jak popielniczka odlatuje, kiedy się żegnał.
I was adreamin ' I was still at home
Więc przeskoczyłem kilka ciężarówek jadących na południe.
Schowałem pieniądze w palcu mojego buta.
Zostawiłem rachunki na dnie komina i zwiałem z moim najlepszym przyjacielem.
Garnitur
Flyin 'on down the two-lane, sittin' in the free man ' s zone
A potem obrócił się kolejny Peterbilt.
To nie był ruch, to było jak w domu.
Shotgun sleepin ' and breakdown, in a ditch by the side of the road
Law man pullin 'up from behind so he can keep it feelin' just like home
W końcu do Luizjany z potem spływającym z mojej głowy
Widziałem dwie kobiety tańczące na stołach i inną tańczącą na moim łóżku.
Obsługa hotelowa smakuje jak papierosy, więc od razu wracam do telefonu.
Powiedzieli: "kobieta, z którą jesteś spóźnia się do pracy"»
Powiedziałem: "cholera, tu jest jak w domu.»
To było jak w domu.
Head on out California way
Zatrzymaj się i weź kilka prac na wynos.
Lubię rezygnować zaraz po pierwszym dniu wypłaty.
Zanim moje kroki staną się zbyt wolne
Gdy wyjeżdżam z miasta, Uderzam do domu mojej najlepszej dziewczyny.
/ Align = "left" /
Przewracają oczami i obrywają mi kilka piątek.
Slam the door baby like home
Just like home
Gwiazdy filmowe i drag queens ciągną mnie do biednej farmy
Lepiej już idź i Zostaw mnie w spokoju, żebyśmy mogli czuć się po prostu
like home
Teraz wracam na wschód od LA, by złapać w domu nieznajomych bluesa.
Za dwa tuziny godzin będę pchać kwiaty po tym, jak przejdę przez to z powrotem.
drzwi
It ' s good To be home
Just like home