Tim Finn — The Saw And The Tree tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Saw And The Tree", wykonawca: Tim Finn.
Tekst piosenki
In this house of wood, among the trembling leaves
Voices carrying through the walls and down the street
A man will lose his head not measuring his words
The story goes from bad to worse.
And I’m sorry if I hurt you like the saw cuts the tree
And I didn’t want to bring you to your knees
An instrument of ignorance facing his reality
'Oh, I’m sorry' - cried the saw to the tree.
And I let you down, I tried to cut you down to size
There’ll always be a battle when you hate to compromise
I tore your world apart when I b… ed my teeth
Now I know what lies underneath.
And I’m sorry if I hurt you like the saw cuts the tree
And I didn’t want to bring you to your knees
An instrument of ignorance facing his reality
'Oh, I’m sorry' - cried the saw to the tree.
And I’m sorry if I hurt you like the saw cuts the tree
And I didn’t want to bring you to your knees
An instrument of ignorance facing his reality
'Oh, I’m sorry' - cried the saw to the tree.
There’s no use blaming anyone least of all the family tree
It all starts now with this brutality
A prisoner of his own device making his apology
'Oh, I’m sorry' - cried the saw to the tree.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym drewnianym domu, wśród drżących liści
Głosy niosące się przez ściany i wzdłuż ulicy
Człowiek straci głowę, nie zważając na słowa.
Historia zmienia się ze złej na gorszą.
I przepraszam, jeśli cię zraniłem, tak jak piła tnie drzewo.
I nie chciałem cię powalić na kolana.
Narzędzie ignorancji stojące przed jego rzeczywistością
"Och, przepraszam" - krzyknęła piła do drzewa.
I zawiodłem Cię, próbowałem cię zmniejszyć do rozmiarów
Zawsze będzie walka, kiedy nie znosisz kompromisów.
I tore your world apart when I B ... ed my teeth
Teraz wiem, co kryje się pod spodem.
I przepraszam, jeśli cię zraniłem, tak jak piła tnie drzewo.
I nie chciałem cię powalić na kolana.
Narzędzie ignorancji stojące przed jego rzeczywistością
"Och, przepraszam" - krzyknęła piła do drzewa.
I przepraszam, jeśli cię zraniłem, tak jak piła tnie drzewo.
I nie chciałem cię powalić na kolana.
Narzędzie ignorancji stojące przed jego rzeczywistością
"Och, przepraszam" - krzyknęła piła do drzewa.
Nie ma sensu obwiniać nikogo, najmniej z całego drzewa genealogicznego.
Wszystko zaczyna się od tej brutalności.
Więzień z własnego urządzenia, który przeprosi
"Och, przepraszam" - krzyknęła piła do drzewa.