Tim Fischer — Das Grammophon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das Grammophon", wykonawca: Tim Fischer.
Tekst piosenki
Wenn es regnet, spielt im Pavillon
Ein vergrämtes altes Grammophon
Niemand stellte es seit Jahren ein
Doch wenn es regnet, spielt es von allein
Wenn ein Liebespaar vorüberzieht
Spielt das Grammophon ein Liebeslied
Und als meine Tante mich besuchen kam
Ertönte «Glühwürmchen, Glühwürmchen, flimmre»
Bis sie Abschied nahm
One-step, Two-step, Shimmy spielt es fabelhaft
Alte Operettenmelodien
Wenn es blitzt und donnert, spielt es leidenschaftlich gern
«Grüß mir die schönen Frau’n im alten Wien!»
Immer lauter wird das Grammophon
In der Stube hör' ich jeden Ton
Mit den Regentropfen auf dem Dach
Spielt es im Takt die C-Moll-Suite von Bach
Langsam kommt das Grammophon in Schwung
Und man hört die Götterdämmerung
Dann kommt Mozart, dann der Marsch «Auf in die Schlacht!»
Und selbst die Leute in den Regenpfützen stehn sofort «Habt Acht»
Dann kommt Charleston, dann ein Zapfenstreich
Und die Nadel kratzt die Platten weich
Dann kommt Lohengrins Schwanengesang
Und dann kommt «Robes, Modes, für die Fenster Stores»
Jeder alte Schlager stundenlang!
Wenn der Regen langsam leiser wird
Und der Donner rar und heiser wird
Und der Wind kommt nur inkognito
Spielt das Grammophon pianissimo
Wenn ich dann in meinen Garten geh'
Und ein bisschen nach dem Rechten seh'
Und den Pavillon betreten will
Dann ist das Grammophon — auf einmal still
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pada deszcz, gra w pawilonie
Okopcony stary gramofon
Nikt nie zatrudnił go od lat
Ale kiedy pada deszcz, gra na własną rękę
Kiedy zakochana para przechodzi
Gramofon gra piosenkę o miłości
Kiedy ciocia przyszła mnie odwiedzić.
Słychać było " Świetliki, Świetliki, migotanie»
Dopóki się nie pożegnała.
One-step, Two-step, shimmy gra to niesamowite
Stare Melodie Operetkowe
Kiedy błyska i grzmi, namiętnie uwielbia grać
"Pozdrów piękną kobietę w starym Wiedniu!»
Coraz głośniej staje się gramofon
W budce słyszę każdy dźwięk.
Z kroplami deszczu na dachu
Czy gra w takt moll Suite Bacha
Powoli gramofon nabiera tempa
I słychać Zmierzch Bogów
Mozart, marsz " do walki!»
A nawet ludzie w kałużach deszczu naraz " mają osiem»
To Charleston, to guzek.
I igły delikatnie zarysowania płyty
Potem pojawia się łabędzia pieśń Lohengrina
A potem przychodzi " szlafroki, moda, do okien sklepowych»
Każdy stary przebój spędza wiele godzin!
Kiedy deszcz powoli staje się cichszy
A grzmot jest rzadki i ochrypły staje się
A wiatr przychodzi tylko Incognito
Gra gramofon pianissimo
Jeśli pójdę do mojego ogrodu'
/ Align = "left" /
I chce wejść do pawilonu
Potem gramofon zamilkł-nagle