Tim Fischer — Mein Weib will mich verlassen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Weib will mich verlassen", wykonawca: Tim Fischer.
Tekst piosenki
Mein Weib will mich verlassen
— Gott sei Dank!
Ich kann es gar nicht fassen
— Is' die krank?
Was will sie plötzlich wandern
— Und wohin?
Vielleicht hat sie an Andern
— No, das is Pech für ihn!
Mein Weib will mich verlassen
— Hoffentlich!
Ich könnt vor Neid erblassen
Ieber mich!
Ich lieb sie auch so innig
Seit der Zeit
Und frag mich nur, verdien ich wirklich
Diese große Freud?
Vielleicht is sie schon fortgegangen
Und ich bin allein
Ich schau zur Tür hinein
— Ah nein, sie packt noch ein
Was packt sie denn? Was packt sie denn?
Was nimmt sie mir da fort?
Zu was braucht sie das ganze Silber?
Doch ich sag ka Wort!
Denn wenn ich sie was fragen tät
— Nu, das wär doch bled —
Dann hält sie mir a Red
Vergisst noch, dass sie geht
Drum soll sie alles packen
Dann packt sie sich am End
Und wenn sie’s ganze Silber nimmt
Dann ess ich mit die Händ!
Mein Weib will mir entwischen
— Wunderbar!
Und kommt ihr was dazwischen
— Gott bewahr!
Dann helf ich ihr noch packen
— Sehr galant
Weil sie mir sonst den Zug versäumt
— Na, die wär das imstand!
Mein Leben ist voller Freiden
Wie noch nie
Ich tu, als tät ich leiden
— Das freut sie!
Sie geht zu ihrer Mutter
— Das freut die!
Zum ersten Mal herrscht wirklich a
Familienharmonie!
Jetzt schreibt sie noch an Abschiedsbrief
Um mir zu imponiern
Na, was soll mer imponiern?
— Ich könnt ihn ihr diktiern!
Sie schaut, was sie vergessen hat
— Vielleicht will sie schon gehn
Und sieht die gold’ne Wanduhr nicht —
Sie hat sie schon gesehn
Ich sitz auf der Terrassen
— Gott, wie bled!
Mein Weib will mich verlassen?
— Gar ka Red!
Das ganze war ein Traum nur
Wie ich seh
Ich bin hier draußen eingenickt
Im Traum hab ich sie fortgeschickt,
Sie hat kan Koffer eingepackt
Die gold’ne Wanduhr tickt im Takt
Sie steigt auch in ka Zug hinein
Das ganze hat nicht sollen sein
Jetzt kommt sie noch zur Tür hinein
— Ei weh, ei weh, ei weh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja żona chce mnie zostawić
- Dzięki Bogu!
Nie mogę w to uwierzyć.
- Jest chory?
Że nagle chce wędrować
- Dokąd?
Może ma inne
- Nie, Nie miał szczęścia!
Moja żona chce mnie zostawić
- Mam nadzieję!
Mogę blednąć z zazdrości.
Ieber mnie!
Kocham ją tak gorąco
Od czasów
I po prostu zapytaj mnie, naprawdę zasługuję
Ten wielki Freud?
Może już jej nie ma.
I jestem sam
Patrzę na drzwi.
- Nie, wciąż pakuje.
- Co ona łapie? - Co ona łapie?
Co ona do mnie mówi?
Po co jej srebro?
Ale powiem słowo!
Bo jeśli Cię o coś zapytam,
- To byłby Bled. —
Potem trzyma mnie czerwony
Wciąż zapomina, że odchodzi.
Niech spakuje wszystko.
Potem chwyta się za koniec
A jeśli weźmie całe srebro
Więc zjem z rękami!
Moja żona chce uciec ode mnie
- Cudownie!
A jeśli coś jest między nimi
- Jezu Chryste!
Więc pomogę jej spakować.
- Bardzo dzielny.
Bo inaczej nie da mi pociągu.
- To byłoby w porządku!
Moje życie jest pełne wolnej myśli
Bardziej niż kiedykolwiek
Udaję, że cierpię.
- To cię uszczęśliwia!
Idzie do matki.
- To miłe!
Po raz pierwszy naprawdę rządzi A.
Rodzinna harmonia!
Teraz pisze list pożegnalny.
Żeby mi zaimponować.
Cóż, co Mer robi?
- Mogę ci go dyktować!
Patrzy na to, co zapomniała
- Może już chce odejść.
I nie widzi złotego zegara ściennego —
Już je widziała.
Siedzę na tarasie
- Boże, ale blada!
Moja żona chce mnie zostawić?
- Gar ka czerwony!
Wszystko to było tylko snem
Jak widzę
Wszedłem tutaj.
We śnie odesłałem ją.,
Spakowała walizkę Kana.
Złoty zegar ścienny tyka w rytm
Ona również wspina się na pociąg ka
To wszystko nie powinno być
Teraz wciąż zbliża się do drzwi
- Jajko boli, jajko boli, jajko boli!