Tim Fischer — Please Shoot Your Husband tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Shoot Your Husband", wykonawca: Tim Fischer.
Tekst piosenki
I’ve been in love before
But never like now
She’s wonderful
She’s heavenly
She’s married
I want to be with her
And kiss her somehow
Because she’s kissable
Adorable
But it’s impossible
So I tell her: «Darling, we’re not having any fun
There is just one thing to be done:
Please, shoot your husband!
Please, kill him dead!
Go and do your stuff!
He has had enough
Marry me instead!
Please, shoot your husband!
Please, get him out of the way!
Darling, don’t be shy
All of us must die
Do it today!
Wouldn’t it be wonderful, me and you
Going abroad on his money?
Honeymoon in Paris, entre nous
Ducking the police, just us two!
Oh, please, shoot your husband!
And when we’re free
Then, if any guy
Should offer more then I
You can shoot me
Please, shoot your husband!
Please, life is short
How can you say no
When I love you so?
Please, be a sport!
Please, shoot your husband!
Please, take his life!
Then, when you are done
Let me have your gun
And I’ll shoot my wife"
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' ve been in love before
But never like now
Jest cudowna.
Jest Niebiańska.
Jest mężatką.
Chcę z nią być.
I pocałować ją jakoś
Ponieważ jest całująca
Adorable
Ale to niemożliwe.
Więc mówię jej: "kochanie, nie bawimy się dobrze.
Jest tylko jedna rzecz do zrobienia.:
Proszę, Zastrzel swojego męża!
Proszę, zabij go!
Idź i rób swoje!
Ma już dość.
Wyjdź za mnie!
Proszę, Zastrzel swojego męża!
Proszę, zabierzcie go z drogi!
Kochanie, nie wstydź się.
Wszyscy musimy umrzeć.
Zrób to dzisiaj!
Czy nie byłoby cudownie, ja i Ty
Wyjeżdżasz za granicę z jego pieniędzmi?
Miesiąc miodowy w Paryżu, entre nous
Unikanie policji, tylko my dwoje!
Proszę, Zastrzel swojego męża!
And when we ' re free
Then, if any guy
Powinienem zaoferować więcej niż ja.
Możesz mnie zastrzelić.
Proszę, Zastrzel swojego męża!
Proszę, życie jest krótkie.
Jak możesz odmówić?
Kiedy tak cię kocham?
Proszę, bądź sportowcem!
Proszę, Zastrzel swojego męża!
Proszę, odbierz mu życie!
Wtedy, kiedy skończysz
Daj mi swoją broń.
I zastrzelę moją żonę."