Tim Fischer — Regen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regen", wykonawca: Tim Fischer.
Tekst piosenki
Du, wenn ich einmal durch die Wüste irr'
Ich renn' hin und her, schon total verwirrt
Weil mich der Fata von Morgana im Kreis laufen lässt
Dann werd' ich mich einfach in' Wüstensand legen
Und streck' mein Gesicht dem Himmel entgegen
Du wirst mir 'ne große Wolke schicken
Und auf einmal wird’s wie aus Eimern schütten —
Und alles ist gut!
Und dann
Manuela Halligan:
Es regnet, es regnet
Es regnet seinen Lauf
Und wenn wir alle ersoffen sind
Dann hört es wieder auf!
Und wenn dein Haus in Flammen steht
Die Feuerwehr kommt nicht, sie finden’s nicht —
Ist eh klar, ich hab' dich ja auch ein Leben lang gesucht —
Dann werd' ich das Feuer löschen — wirst seh’n!
Du brauchst nur dein Gesicht zum Himmel dreh’n
Ich werd' dir 'ne schwarze Wolke hol’n
Und ein großer Regen wird niederfall’n —
Und alles ist gut!
Du, wenn du mal auf meinen Nerven zum Nordpol gehst
Und ich bin auf deinen Richtung Südpol unterwegs
Und die Mitternachtssonne, die dort scheint, verbrennt uns langsam zu Eis
Ich bin sicher dann wird 'ne Wolke entsteh’n
Wir werden an damals denken — kurz nur, wirst seh’n!
Und er läuft uns die Wangen runter, der Regen
Und das wir weinen mussten, das wird niemand seh’n —
Is eigentlich schade!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, jeśli kiedyś zgubiłem się na pustyni'
Biegam tam i z powrotem, już kompletnie zdezorientowany
Ponieważ miraż Morgany sprawia, że chodzę w kółko
Więc po prostu położę się w piasku pustyni
I wyprostuj moją twarz ku niebu
Przyślesz mi dużą chmurę.
I nagle wyleje się z wiader —
I wszystko jest w porządku!
A potem
Manuela Halligan:
Pada, pada
Pada deszcz
I kiedy wszyscy jesteśmy
To znowu się skończy!
A kiedy twój dom płonie
Strażacy nie przyjdą, nie znajdą —
Też cię szukałem przez całe życie. —
Potem ugaszę ogień-zobaczysz!
Musisz tylko obrócić twarz ku niebu
Przyniosę ci czarną chmurę.
I spadnie Wielki deszcz —
I wszystko jest w porządku!
Ty, jeśli kiedykolwiek pójdziesz na Biegun Północny na moich nerwach
I zmierzam na Twój Biegun Południowy.
A słońce o północy, które tam świeci, powoli pali nas do lodu
Jestem pewien, że wtedy pojawi się chmura
Przypomnijmy sobie-krótko mówiąc, zobaczysz!
I biegnie nam po policzkach, deszcz
I że powinniśmy płakać, nikt nie zobaczy —
Naprawdę szkoda!