Tim Foust — Champagne Taste (On a Beer Budget) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Champagne Taste (On a Beer Budget)", wykonawca: Tim Foust.
Tekst piosenki
The other day I checked my bank account, I could swear it was the wrong amount
and I didn’t understand cause I’ve been working hard.
For the life of me I didn’t know where it went.
I hadn’t even payed the rent.
Then the Mercedes pulled up in the yard.
Oh, Lord I should have seen it coming, this time I’m in deep.
Now I’m heading to poor house, you’re heading to jail.
And if I end up there I ain’t making bail.
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
Cause I ran out of money some time ago, but if you look at my wife you’d never
know.
I’m afraid my baby’s got champagne taste on a beer budget.
When my throat dried up and my heart just sunk as she motioned me over and I
popped the trunk.
And I tried to ignore her absent minded smile.
Then boy I was greeted by quite the crew, this Louis Vuitton and some Jimmy
Choo.
And that was just the fellas that were sitting on top of the pile.
I said, «Baby, there’s a Walmart a block away and I don’t think they sell these brands.»
Now I’m heading to poor house, you’re heading to jail.
And if I end up there I ain’t making bail.
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
Cause I ran out of money some time ago, but if you look at my wife you’d never
know.
I’m afraid my baby’s got champagne taste on a beer budget.
All the bills are in my name.
They’re gonna haul my ass away.
And I won’t see her pretty face at all, cause the prison’s nowhere near the
mall.
Now I’m heading to poor house, you’re heading to jail.
And if I end up there I ain’t making bail.
And if it goes to court, I sure don’t have a case.
Cause I ran out of money some time ago, but if you look at my wife you’d never
know.
I’m afraid my baby’s got champagne taste on a beer budget.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Któregoś dnia sprawdzałem moje konto bankowe, mógłbym przysiąc, że to była zła kwota.
nie rozumiałem tego, bo ciężko pracowałem.
Za nic w świecie nie wiedziałem, gdzie to się podziało.
Nawet nie zapłaciłem czynszu.
Wtedy Mercedes zatrzymał się na podwórku.
Boże, powinienem był to przewidzieć, tym razem jestem po uszy w gównie.
Teraz ja idę do biednego domu, a ty do więzienia.
A jeśli tam skończę, nie wpłacę kaucji.
A jeśli pójdzie do sądu, Nie będę miał sprawy.
Bo skończyły mi się pieniądze jakiś czas temu, ale jeśli spojrzysz na moją żonę, nigdy byś tego nie zrobił.
wiedzieć.
Obawiam się, że moje dziecko ma smak szampana przy budżecie na piwo.
Kiedy moje gardło wyschło, a moje serce po prostu zatonęło, gdy ona mnie wychyliła, a ja ...
otworzyłem bagażnik.
A ja próbowałem ignorować jej roztargniony uśmiech.
Wtedy chłopiec i został powitany przez niezłą ekipę, ten Louis Vuitton i jakiś Jimmy
Choo.
A to tylko ci kolesie, którzy siedzieli na szczycie sterty.
Powiedziałem, " kochanie, przecznicę stąd jest Walmart i nie sądzę, żeby sprzedawali te marki.»
Teraz ja idę do biednego domu, a ty do więzienia.
A jeśli tam skończę, nie wpłacę kaucji.
A jeśli pójdzie do sądu, Nie będę miał sprawy.
Bo skończyły mi się pieniądze jakiś czas temu, ale jeśli spojrzysz na moją żonę, nigdy byś tego nie zrobił.
wiedzieć.
Obawiam się, że moje dziecko ma smak szampana przy budżecie na piwo.
Wszystkie rachunki są na moje nazwisko.
Zabiorą mnie stąd.
I w ogóle nie zobaczę jej ładnej buźki, bo więzienia nie ma w pobliżu
Centrum handlowe.
Teraz ja idę do biednego domu, a ty do więzienia.
A jeśli tam skończę, nie wpłacę kaucji.
A jeśli pójdzie do sądu, Nie będę miał sprawy.
Bo skończyły mi się pieniądze jakiś czas temu, ale jeśli spojrzysz na moją żonę, nigdy byś tego nie zrobił.
wiedzieć.
Obawiam się, że moje dziecko ma smak szampana przy budżecie na piwo.