Tim Graham — The Kiss By Dante Gabriel Rossetti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Kiss By Dante Gabriel Rossetti", wykonawca: Tim Graham.
Tekst piosenki
What smouldering senses in death’s sick delay
Or seizure of malign vicissitude
For lo!
even now my lady’s lips did play
With these my lips such consonant interlude
As laurelled Orpheus longed for when he wooed
The half-drawn hungering face with that last lay.
I was a child beneath her touch,--a man
When breast to breast we clung, even I and she,--A spirit when her spirit
looked through me,--A god when all our life-breath met to fan
Our life-blood, till love’s emulous ardours ran,
Fire within fire, desire in deity.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za duszące zmysły w chorobowym opóźnieniu śmierci
/ Align = "left" /
Dla lo!
nawet teraz usta mojej pani grały
# With these my lips # # such consonant interlude #
Jak Orfeusz pragnął, gdy zabiegał o względy
Na wpół narysowana łaknąca twarz z tym ostatnim położeniem.
Byłem dzieckiem pod jej dotykiem, mężczyzną.
Kiedy pierś do piersi trzymaliśmy się, nawet ja i ona, - duch, Kiedy jej duch
spojrzał przeze mnie, - Bóg, gdy całe nasze życie-oddech spotkał się z wachlarzem
/ Krew naszego życia, / póki miłość nie rozpłakała się,
Ogień w ogniu, pragnienie w Bóstwie.