Tim Hus — Curse of Hank tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Curse of Hank", wykonawca: Tim Hus.
Tekst piosenki
I was born on the day Hank Williams died
And his high lonesome voice laid a curse on my life
Moaning like the midnight train lonesome and gone
And I’m left here to live out my life in his songs
A silent falling star, moonlight through the pines
The cry of the whipoorwill chills my spine
I followed the fiddle, I lived every line
I’m living his life and he’s living mine
Chorus:
Hank Williams, Hank Williams what did I do to you?
Why do you haunt me when your singin' the blues?
You took my heart and my soul and you wrote them in rhyme
You put my whole life to music in waltz time
Rolling down a lost highway I curse the day
Your cheating heart led me astray
It was the wine and the women that done me wrong
Living my life in a Hank Williams song
So I sit here alone with a tear in my beer
I know who’s been haunting me all of these years
Looking back on my crossroads and the bridges I’ve burned
The voice of Hank Williams always returns
Chorus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w dniu śmierci Hanka Williamsa.
A jego samotny głos rzucił klątwę na moje życie.
Jęki jak Nocny pociąg, samotność i zniknięcie.
I zostałem tu, by żyć swoim życiem w jego piosenkach.
A silent falling star, moonlight through the pines
Krzyk whipoorwill dreszcze mój kręgosłup
Podążałem za skrzypcami, żyłem każdą linijką
Ja żyję jego życiem, a on moim.
Refren:
Hank Williams, Hank Williams Co ja ci zrobiłem?
Dlaczego mnie nawiedzasz, kiedy śpiewasz bluesa?
Zabrałeś moje serce i duszę i napisałeś je rymem
You put my whole life to music in waltz time
Rolling down a lost highway i curse the day
Twoje oszukujące serce sprowadziła mnie na manowce
To wino i kobiety wyrządziły mi krzywdę.
Living my life in a Hank Williams song
Więc siedzę tu sam z łzą w piwie
Wiem, kto nawiedzał mnie przez te wszystkie lata.
Spoglądając wstecz na moje skrzyżowanie i mosty, które spaliłem
Głos Hanka Williamsa zawsze powraca
Refren