Tim Hus — Rumrunner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rumrunner", wykonawca: Tim Hus.
Tekst piosenki
I came across the border with a posse on my tail
Trying to get back to the fork in the road where I first lost my trail
I left an empty bottle and a good hand in a stolen getaway car
Running down the road with a poker chip and a twenty-five cent cigar
In a nineteen twenty-three Buick six with a fender gone in back
I’m the best of the rumrunners up in the Crowsnest Pass
From Blairmore to Coleman right on down the line
The police kept a road-block check-stop over on the Fernie side
I got Black Mare whiskey in the back seat and a whole lot more in the truck
And the boys down at the Frank Hotel can hardly wait to get drunk
Instrumental
The prohibition years, you know, they surely took their toll
And a workin' man can’t live, it’s true, on food and water alone
Moonshine stills up in the hills and the law couldn’t make ‘em quit
So I fill my car with opportunity and then I run with it
Bridge:
I was born with a chip on my shoulder
I’m the scar on my family tree
From the cradle to the grave I’ve been a step away
From the penetentiaryI outrun the A.P.P. I stay one step ahead
And I made my fortune in demon rum in the Rocky Mountain West
I’m the last of the rumrunners up in the Crowsnest Pass
I’m the king of the rumrunners up in the Crowsnest Pass
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przekroczyłem granicę z oddziałem na ogonie.
Próbuję wrócić do rozwidlenia drogi, gdzie pierwszy raz zgubiłem ślad.
Zostawiłem pustą butelkę i dobrą rękę w skradzionym samochodzie.
Biegając po drodze z chipem pokerowym i cygarem za 25 centów
/ W Buicku 1923 / z tylnym zderzakiem
Jestem najlepszy z Rumunów w Crowsnest Pass
From Blairmore to Coleman right on down the line
Policja zatrzymała blokadę drogową po stronie Fernie.
Mam czarną Whiskey na tylnym siedzeniu i dużo więcej w ciężarówce.
A chłopcy w hotelu Frank nie mogą się doczekać, aż się upiją.
Instrumentalne
Lata prohibicji z pewnością odcisnęły swoje piętno.
And a workin 'man can' t live, it ' s true, on food and water alone
Moonshine stills up in the hills and the law couldn 't make' em quit
Więc wypełniam swój samochód okazją i uciekam z nią.
Most:
Urodziłem się z urazem na ramieniu.
Jestem blizną na moim drzewie rodzinnym.
Od kołyski aż po grób byłem o krok dalej
Z penetracji wyprzedzam A. P. P. i staję o krok do przodu.
I zbiłem fortunę na demonicznym rumie w Górach Skalistych na Zachodzie.
Jestem ostatnim rumrunnerem w Crowsnest Pass.
Jestem królem Rumunów w Crowsnest Pass.