Tim Kasher — You Scare Me to Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Scare Me to Death", wykonawca: Tim Kasher.
Tekst piosenki
The solitude of dusk
Another day the sun’s abandoned us
Shadows are drawing long
Upon the far bookshelf
The trappings of our home
Sad, solemn as the columns of a morgue
Cars creeping through the night-splashed light
Upon your framed photo
It’s like I’ve seen a ghost
It’s like I’ve seen a ghost
I’ve let myself become obsessed
And you’ve become too close
You scare me to death
Surely you’ll leave me yet
And when the going’s good
I’m constantly convinced that it’s a curse
With my luck, we’ll marry, have two lovely children
And a ranch in the 'burbs where we’ll be murdered
I wake up in a sweat
The nightmare where you’re trapped under the bed
And each time I close the bathroom mirror
I’m certain your ghoul will appear
It’s like I’ve seen a ghost
It’s like I’ve seen a ghost
The more I try to love someone
The more the horror grows
You scare me to death
Surely you’ll leave me yet
By a car crash or heart attack
Or simply losing interest
Tłumaczenie tekstu piosenki
Samotność zmierzchu
"Another day The sun 's abandoned us"
Shadows are drawing long
Upon the far bookshelf
The trappings of our home
Smutny, uroczysty jak kolumny kostnicy
Samochody pełzające przez noc-rozbryzgane światło
Na zdjęciu w ramce
Jakbym widział ducha.
Jakbym widział ducha.
Pozwoliłem sobie na obsesję.
I stałeś się zbyt blisko
Przerażasz mnie na śmierć.
Na pewno mnie jeszcze zostawisz.
And when the going ' s good
Ciągle jestem przekonany, że to przekleństwo.
Z moim szczęściem, pobierzemy się, będziemy mieli dwoje uroczych dzieci.
I ranczo na przedmieściach, gdzie zostaniemy zamordowani.
Budzę się spocony
Koszmar, w którym jesteś uwięziony pod łóżkiem.
I za każdym razem zamykam lustro w łazience
Jestem pewien, że Twój Upiór się pojawi.
Jakbym widział ducha.
Jakbym widział ducha.
Im bardziej próbuję kogoś kochać
Im więcej grozy rośnie
Przerażasz mnie na śmierć.
Na pewno mnie jeszcze zostawisz.
Z powodu wypadku samochodowego lub zawału serca
Albo po prostu traci zainteresowanie.