Tim Maia — Me Dê Motivo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Dê Motivo", wykonawca: Tim Maia.
Tekst piosenki
Me dê motivo pra ir embora
Estou vendo a hora de te perder
Me dê motivo, vai ser agora
Estou indo embora, o que fazer?
Estou indo embora, não faz sentido
Ficar contigo, melhor assim
E nessa hora que o homem chora
A dor é forte, demais pra mim
As vezes a gente ama,
e fica pensando que está sendo amado,
E que encontrou tudo
o que a vida poderia oferecer
E em cima disso a gente constrói os nossos sonhos,
Os nossos castelos,
e cria um mundo de encanto onde tudo é belo
Até que a mulher que a gente ama, vacila
e põe tudo a perder
Me dê motivo, foi jogo sujo
E agora eu fujo pra não sofrer
Fui teu amigo, te dei o mundo
Você foi fundo, quis me perder
Agora é tarde, não tem mais jeito
E o teu defeito não tem perdão
Eu vou a luta, que a vida é curta
Não vale a pena sofrer em vão
Pode crer você pôs tudo a perder
Não podia me fazer o que fez
E por mais que você tente negar, me dê motivo
Podes crer eu vou sair por aí
E mostrar que posso ser bem feliz
Encontrar alguém que saiba me dar
Me dar motivo
Me dar motivo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi powód, żebym odszedł.
Widzę czas, żeby cię stracić.
Daj mi powód, teraz będzie
Co mam zrobić?
Idę, to nie ma sensu.
/ Align = "left" /
I o tej godzinie, że człowiek płacze
Ból jest dla mnie zbyt silny
Czasami ludzie kochają,
i myślisz, że kochasz,
I, że znalazłem wszystko
co życie ma do zaoferowania
A poza tym robimy nasze marzenia,
Nasze zamki,
i tworzy świat, w uroku, gdzie wszystko jest piękne
Aż kobieta, którą kochamy, wzdrygnęła się
i stawia to wszystko do stracenia
Daj mi powód, był nieuczciwy gry
A teraz chcę uciec, żeby nie cierpieć.
Jestem twoim przyjacielem, dałem ci Pokój
Ty tło było, chciał mnie stracić
Teraz jest późno, nie żona
A twoja wada nie ma przebaczenia.
I walka, że życie jest krótkie,
Nie powinieneś cierpieć na próżno
Można uwierzyć, można umieścić wszystko stracić
Nie mogłem zrobić tego, co zrobiłem.
I że próbujesz zaprzeczyć, daj mi powód
Możesz wierzyć, że będę chodzić
I pokazać, że mogę być szczęśliwa
Znaleźć kogoś, kto wie dać mi
Daj mi powód
Daj mi powód