Tim Minchin — Confessions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confessions", wykonawca: Tim Minchin.
Tekst piosenki
I believe that women have the right
To walk the streets at night
And not be afraid for their lives
And I believe a woman has the right
To choose what happens to her body
Without suffering the judgement
Of the conservative right
And I believe a woman has the right
To wear the clothes she likes
Without being treated like dirt
And I think we men are pathetic
How we seem to judge aesthetic
As the measure of a woman’s worth
I’m ashamed on behalf of my sex
For making women feel like objects
Fuck, I love boobs, though
I just really love them
Fuck, I love boobs, though
I just want to rub them
They’re just so jooby
They make me feel groovy
I would rather watch boobs than a movie
Ba-doop-e-do
I just really love boobs
I believe the people are entitled
To basic human rights
Whether they’re rich or they’re poor
And I believe a world where no children are starving
Is a world worth fighting for
And I try to remind myself
Even when I’m struggling
How incredibly lucky I am
And I don’t think it’s okay
That the luxuries I crave
Should come at the expense of my fellow man
I’m sure I could do a little more
To alleviate the suffering of the poor
Fuck, I love boobs, though
I just really love them
I don’t really mind if I am behind
Below, or above them
They’re just so jubbly
They make me feel lovely
I would rather own boobs than a pub
Ba-doop-e-do
I just really love boobs
I believe the planet that we live in
Is a living organism
And we must treat her carefully
I don’t think we should assume
We can go on consuming
Her resources indefinitely
The world’s not a bottomless pit
And we can all do our little bit
Fuck, I love boobs, though
I just really care for 'em
They are equally fun
When they’re twenty-one
Or octogenarian
They’re just so flappy
They make me feel happy
I would rather eat boobs than a bap
Ba-doop-e-doop-de-do
I just really love boobs
Evolutionary theory says bosoms
Are buttock-like protrusions
Designed to tempt men
In situations when
They can’t get a glimpse of your bum
I find such hypotheses dumb
It’s like the one that says
Lipstick is for making your lips look more
Like the lips of a happy vagina
Since they said that, I can’t
Look my great aunt in the eye
Why’d they have to say that, oh why?
From the first little suck of colostrum
To the grope of the nurse in the old people’s hostel
We’re just fucking monkeys in shoes
And I will always love boobs
I will always love boobs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzę, że kobiety mają prawo
To walk the streets at night
I nie bój się o swoje życie
I wierzę, że kobieta ma prawo
By wybrać, co stanie się z jej ciałem.
Bez cierpienia sądu
Konserwatywna prawica
I wierzę, że kobieta ma prawo
Nosić ubrania, które lubi
Bez bycia traktowanym jak brud
I myślę, że my mężczyźni jesteśmy żałośni.
Jak oceniamy estetykę
Jako miara wartości kobiety
Wstydzę się za swoją płeć.
Za sprawianie, że kobiety czują się jak przedmioty
Kurwa, uwielbiam cycki.
Naprawdę je kocham.
Kurwa, uwielbiam cycki.
Chcę je tylko pomasować.
Są takie wesołe.
They make me feel groovy
Wolę oglądać cycki niż film.
Ba-doop-e-do
Uwielbiam cycki.
Wierzę, że ludzie mają prawo
Podstawowe prawa człowieka
Czy są bogaci czy biedni
I wierzę w świat, w którym dzieci nie głodują.
Is a world worth fighting for
I staram się sobie przypomnieć
Nawet kiedy walczę
Ale ze mnie szczęściara.
And I don 't think it' s okay
That the luxuries I crave
Powinno się to stać kosztem moich bliźnich.
Jestem pewien, że mógłbym zrobić trochę więcej.
Ulżyć cierpieniom ubogich
Kurwa, uwielbiam cycki.
Naprawdę je kocham.
I don ' t really mind if I am behind
Poniżej, lub nad nimi
Są takie radosne.
Sprawiają, że czuję się cudownie.
Wolę mieć cycki niż pub.
Ba-doop-e-do
Uwielbiam cycki.
Wierzę w planetę, na której żyjemy.
Jest żywym organizmem
I musimy traktować ją ostrożnie.
Myślę, że nie powinniśmy zakładać
Możemy jeść dalej.
/ Align = "left" /
The world ' s not a bottomless pit
I wszyscy możemy robić swoje.
Kurwa, uwielbiam cycki.
Naprawdę mi na nich zależy .
Są równie zabawne.
Gdy mają dwadzieścia jeden lat
Or oktogenarian
One są takie trzepoczące.
Sprawiają, że czuję się szczęśliwy.
Wolę jeść cycki niż bap.
Ba-doop-e-doop-de-do
Uwielbiam cycki.
Teoria ewolucjonizmu mówi
Są pośladkopodobne wystające
/ Align = "left" /
W sytuacjach, gdy
Nie mogą zobaczyć twojego tyłka.
Takie hipotezy uważam za głupie.
Jest jak ten, który mówi
Szminka sprawia, że twoje usta wyglądają bardziej
Jak usta szczęśliwej pochwy
Skoro tak powiedzieli, nie mogę.
Spójrz mojej ciotce w oczy.
Dlaczego to powiedzieli?
From the first little suck of siara
Obmacywanie pielęgniarki w schronisku dla starców
Jesteśmy tylko jebanymi małpami w butach.
I zawsze będę kochać cycki
I will always love boobs