Tim Minchin — Dark side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dark side", wykonawca: Tim Minchin.
Tekst piosenki
I can have a dark side
If you want me to
I can have a dark side
I can develop my brooding potential
If pain's what you want in a man
Pain I can do
I can have a dark side, too
I can have a dark side...
Hey!
I called my girlfriend up on the phone
I said, "Hey g-girlfriend what's g-going wrong?"
She said, "I'm breaking it off with you
I feel as if the m-m-magic has gone."
I said, "Hey baby, what you talking about?
I thought that everything was just fine."
She said, "That's exactly the point
I just get so annoyed how you're so happy all the time
I need somebody deeper than you
Someone with a little third-dimension."
I said,
Well, I can have a dark side
If you want me to
I can have a dark side
I can develop my brooding potential
If pain's what you want in a man
Pain I can do
I can have a dark side, too
I can have a dark side...
I wrote a letter to Mr Sony
I said, "Hey S-sony what's g-going down?
I've got a record and I reckon it's wicked
And I th-think you should s-spread it around."
He said, "Hey Tim, I quite like
your work
He said, "It's clever and quirky
But I promise you this:
You could be clever as Voltaire
But it won't get you nowhere
If you wanna sell discs
Clever never made no one rich
It doesn't appeal to the teenage market
The teenage market!"
I said,
I can have a dark side
If you want me to
I can have a dark side
I can reveal my tortured internals
If pain's what you want in an act
Pain I can do
I can have a dark side, too
I can have a dark side, too
Jeremy has spoken at last
Daddy never came to my ball games
Where were you daddy?
Daddy never came to my ball games
He never loved me
Daddy never came to my ball games
Daddy never came!
Daddy never came to my ball games
Daddy never came!
Daddy never came to my ball games
Daddy never CAME!
I, I can have a dark side
If you want me to
If you want me to
Yeah I, I can have a dark side
If you want me to
I can have a dark side, too
I, I can have a dark side
If you want me to
If you want me to
Yeah I, I can have a dark side
If you want me to
Rock!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę mieć ciemną stronę, jeśli chcesz, mogę mieć ciemną stronę, mogę rozwijać swój potencjał, jeśli chcesz, by ból był tym, czego pragniesz w mężczyźnie, ból mogę zrobić, mogę mieć ciemną stronę, też mogę mieć ciemną stronę...
Hej!
Zadzwoniłem do mojej dziewczyny i powiedziałem: "Hej, dziewczyno, co się dzieje?"Powiedziała," zrywam z tobą, czuję, jakby M-M-Magia zniknęła."Powiedziałem," Hej kochanie, o czym ty mówisz?
Myślałem, że wszystko jest w porządku."Powiedziała," właśnie o to mi chodzi, po prostu jestem tak wkurzona, że cały czas jesteś taka szczęśliwa, że potrzebuję kogoś głębszego od ciebie, kogoś z małym trzecim wymiarem."Powiedziałem, Cóż, mogę mieć ciemną stronę, jeśli chcesz, mogę mieć ciemną stronę, mogę rozwijać swój ponury potencjał, jeśli ból jest tym, czego chcesz w człowieku, ból mogę zrobić, mogę mieć ciemną stronę, też mogę mieć ciemną stronę...
Napisałem list do Pana Sony i powiedziałem: "Hej S-sony co się dzieje?
Mam kartotekę i uważam, że jest zajebista i myślę, że powinieneś ją rozpowiedzieć."On powiedział," Hej Tim, całkiem podoba mi się Twoja praca on powiedział, "jest sprytny i dziwaczny, ale obiecuję ci, że możesz być mądry jak Voltaire, ale to nie zaprowadzi Cię donikąd jeśli chcesz sprzedawać płyty Clever never made no one rich It doesn' t appeal to the teenage market the teenage market!"I said, I can have a dark side If you want me to I can have a dark side I can reveal my tortured internals If pain' s what you want in an act Pain I can do I can have a dark side, too I can have a dark side, too Jeremy has spoken at last Daddy never came to my ball games Where were you daddy?
Tata nigdy nie przychodził na Moje mecze. nigdy mnie nie kochał. tata nigdy nie przychodził na Moje mecze. tata nigdy nie przychodził.
Tatuś nigdy nie przyszedł na Moje mecze!
Tatuś nigdy nie przyszedł na Moje mecze!
Mogę mieć ciemną stronę, jeśli chcesz, jeśli chcesz, mogę mieć ciemną stronę, jeśli chcesz, też mogę mieć ciemną stronę, jeśli chcesz, jeśli chcesz, mogę mieć ciemną stronę, jeśli chcesz, jeśli chcesz, mogę mieć ciemną stronę, jeśli chcesz, mogę mieć ciemną stronę, jeśli chcesz, żebym rządził!