Tim O'Brien — Family History tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family History", wykonawca: Tim O'Brien.
Tekst piosenki
Family history, I don’t know too much, family history, I don’t keep in touch
With my mother and father quite like I want to do There’s some family history, I’d rather not go lookin' through
Family history will repeat, look through your history, you’re sure to meet
Someone a walkin' much the same pathway as you
It’s just family history, like it or not you’re passin' through
Family bible, dates and names, faces in pictures look much the same
Like you’re runnin' in circles, until you don’t know where it ends
Can’t know where you’re goin' until you know just where you’ve been
What’s with my uncle, I want to know, we never see him whenever we go To some family reunion, no one dares to say his name
It’s against the rules in our secret family history game
Family history, need to learn, lest old troubles will return
Come back and haunt you, you’ll hear them rattle their chain
You’d better break it, it might just drag you down again
Family history seems like fate, but you can break it, it’s not too late
To ask a few questions, it’s time to face up to your fear
Because it lies there waitin', it’s comin' back again next year
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia rodziny, Nie wiem za dużo, historia rodziny, nie utrzymuję kontaktu
Z moją matką i ojcem tak jak ja chcę to zrobić jest jakaś rodzinna historia, wolałbym nie patrzeć przez
Historia rodziny się powtórzy, przejrzysz swoją historię, na pewno się spotkasz.
Someone a walkin ' much the same pathway as you
To tylko rodzinna historia, czy ci się to podoba czy nie, przechodzisz przez
Rodzinna Biblia, daty i imiona, twarze na zdjęciach wyglądają tak samo
Jakbyś biegał w kółko, aż nie wiesz, gdzie to się skończy.
Nie wiesz, dokąd idziesz, dopóki nie wiesz, gdzie byłeś.
Co jest z moim wujkiem, chcę wiedzieć, że nigdy go nie widujemy, kiedy idziemy na zjazd rodzinny, nikt nie odważy się wymówić jego imienia.
To wbrew zasadom naszej tajnej historii rodziny gry
Historia rodziny, trzeba się nauczyć, żeby stare kłopoty nie wróciły
Wróć i nawiedź Cię, usłyszysz jak grzechocą łańcuchem
Lepiej to zniszcz, to może cię znowu pociągnąć w dół.
Historia rodziny wygląda jak Los, ale możesz ją złamać, nie jest za późno.
Aby zadać kilka pytań, nadszedł czas, aby zmierzyć się ze swoim strachem
Because it lies there waitin', it 's comin' back again next year