Tim O'Brien — Gonna Try to Make Her Stay tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gonna Try to Make Her Stay", wykonawca: Tim O'Brien.
Tekst piosenki
Gonna wash the dishes and scrub the floor*
All kinds of things I never did before
I thought she wasn’t comin home no more
But she called me up today
She told me how to gather up her stuff
She’s comin over later to pick it up She borrowed her boyfriend’s pickup truck
But I’m gonna try to make her stay
My baby’s comin back today
I’m gonna try to make her stay
It’s ten o’clock now and I’ve got til four
When she comes walkin through that door
She’ll forget about him, she’ll want me more
I’m gonna try to make her stay
My cash is short and my credit’s low
I guess I’ll go to the goodwill store
To get a new suit of pre-owned clothes
I want to look my best today
Evidently I’m quite a slob
It’s a little late now to get that job
But I’d beg, I’d borrow, maybe even rob
If I could make her come back to stay
Bridge:
When she told me she was leavin
I guess I did not quite believe
If she tells me now I’m dreamin
That’s when I’ll get down on my knees and say please
Just give me one more chance
To try to save our sweet romance
I’d even tell her I could learn to dance
I’m gonna try to make her stay
It’s ten o’clock now and I’ve got til four
When she comes walkin through that door
She’ll forget about him, she’ll want me more
I’m gonna try to make her stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
Umyj naczynia i szoruj podłogę.*
Wszystkie rodzaje rzeczy, których nigdy wcześniej nie robiłam
Myślałem, że już nie wróci.
Ale dzisiaj do mnie zadzwoniła.
Powiedziała mi, jak zebrać swoje rzeczy.
Pożyczyła samochód swojego chłopaka.
Ale postaram się, żeby została.
My baby ' s coming back today
Postaram się, żeby została.
Jest dziesiąta, a ja mam czas do czwartej.
When she comes walkin through that door
Ona o nim zapomni, będzie chciała mnie bardziej
Postaram się, żeby została.
Moja gotówka jest niska, a kredyt niski.
Chyba pójdę do sklepu dobrej woli.
/ Align = "left" /
Chcę dziś wyglądać jak najlepiej.
Najwyraźniej jestem niezłym niechlujem.
Trochę za późno na tę pracę.
Ale błagałem, pożyczałem, może nawet rabowałem.
Gdybym mógł sprawić, by wróciła, by tu została.
Most:
Kiedy powiedziała mi, że odchodzi
Chyba nie do końca wierzyłem.
Jeśli powie mi teraz, że śnię
Wtedy padnę na kolana i powiem "proszę".
Daj mi jeszcze jedną szansę.
To try to save our sweet romance
Powiedziałbym jej nawet, że mogę nauczyć się tańczyć.
Postaram się, żeby została.
Jest dziesiąta, a ja mam czas do czwartej.
When she comes walkin through that door
Ona o nim zapomni, będzie chciała mnie bardziej
Postaram się, żeby została.