Tim O'Brien — Ireland's Green Shore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ireland's Green Shore", wykonawca: Tim O'Brien.
Tekst piosenki
One evening for pleasure I rambled
On the banks of some cold purling stream
I set down on a bed of primroses
And I gently fell into a dream
I dreamt that I saw a fair female
Her equal I never saw before
And I sighed for the laws of our country
As we stray there on Ireland? s green shore
Her cheeks were like two bloomin? roses
Her teeth were like ivory so white
Her eyes shone like two sparkling diamonds
Or the stars on some cold frosty night
She was dressed in the richist attire
And green was the mantle she wore
All bound down with the hemlocks and the roses
As we stray there on Ireland? s green shore
Transgression of joy I awoken
I found this was only a dream
That pretty fair female had fled me I longed to be slumbering again
May the heavens above be her guardian
Though I know I? ll never see her anymore
May the goldliest sunbeam shine upon her
As she lies sleeping on Ireland? s green shore
One evening for pleasure I rambled
On the banks of some cold purling stream
I set down on a bed of primroses
And I gently fell into a dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego wieczoru dla przyjemności błąkałem się
Nad brzegami zimnego potoku
I set down on a bed of primroses
I delikatnie wpadłem w sen
Śniło mi się, że ujrzałem piękną kobietę.
Jej równi nigdy wcześniej nie widziałem.
I wzdychałem dla praw naszego kraju
Jak błąkamy się po Irlandii? zielony Brzeg
Jej policzki były jak dwa bloomin? róże
Jej zęby były jak kość słoniowa tak białe
Jej oczy błyszczały jak dwa błyszczące diamenty
Albo gwiazdy w zimną, mroźną noc
Była ubrana w strój bogacza.
I zielony był płaszcz, który nosiła
All bound down with the hemlocks and the roses
Jak błąkamy się po Irlandii? zielony Brzeg
Transgression of joy i awoken
To był tylko sen.
* Ta piękna kobieta * * uciekła ode mnie. *
Niech niebiosa będą jej strażnikiem.
Chociaż wiem, że ja? nigdy więcej jej nie zobaczę.
Niech najzłoty promień słońca świeci nad nią
Kiedy śpi na Irlandii? zielony Brzeg
Pewnego wieczoru dla przyjemności błąkałem się
Nad brzegami zimnego potoku
I set down on a bed of primroses
I delikatnie wpadłem w sen