Tim O'Brien — Old Joe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Joe", wykonawca: Tim O'Brien.
Tekst piosenki
Outside of town where the bodies are buried*
The bodies are buried outside of town
They decorate the graves with the flowers they carry
The flowers they carry all scattered around
Old Joe pulls back the weeds from the headstones
He cuts the vines that grow in between
Old Joe works at the cemetery
At the cemetery keeping it clean
Old Joe carries a spade and shovel
A spade and a shovel to the top of the hill
He gets a rhythm and he starts diggin
He starts singin with the Whipporwill
Joe sees families comin and goin
Comin and goin as the years roll by
The whole town comes here sooner or later
Sooner or later everyone dies
Old Joe knows they all had secrets
They all had secrets they took to the grave
Old Joe knows the secrets don’t die
Secrets don’t die on the burying day
Old Joe knows the hearse will be comin
The hearse comes rollin when the church bell tolls
Tomorrow morning they’ll be prayin and preachin
Prayin and preachin right over this hole
Old Joe sees the loved ones leavin
The loved ones leavin wiping their eyes
Old Joe looks where they lowered the casket
The ground’s still wet from the tears they cried
After the body is six feet under
Six feet down beneath the clay
He walks to the gate as the sun is settin
His workin is done for one more day
And no one hears the voices risin
The voices risin from below the ground
No one hears the stories they’re telling
The songs they sing when the sun goes down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poza miastem, gdzie pochowano ciała.*
Ciała pochowano poza miastem.
Ozdabiają groby kwiatami, które noszą.
Kwiaty, które niosą, rozrzucone dookoła.
Stary Joe wyciąga chwasty z nagrobków
Tnie winorośl, która rośnie pomiędzy
Stary Joe pracuje na cmentarzu
Na cmentarzu
Stary Joe nosi szpadel i łopatę
Łopatą i łopatą na szczyt wzgórza
* He gets a rhythm and he starts diggin *
Zaczyna śpiewać z Whipporwill
Joe widzi rodziny, które przychodzą i odchodzą.
Comin and goin as the years roll by
Prędzej czy później przyjeżdża tu całe miasto.
Prędzej czy później wszyscy umierają.
Stary Joe wie, że wszyscy mieli sekrety.
Wszyscy mieli sekrety, które zabrali do grobu.
Stary Joe wie, że tajemnice nie umierają.
Sekrety nie umierają w dzień pogrzebu.
Stary Joe wie, że nadjedzie karawan.
Karawan przychodzi rollin kiedy dzwon kościelny bije
Jutro rano będą się modlić i głosić.
Modlić się i głosić nad tą dziurą
Stary Joe widzi, że bliscy odchodzą.
The loved ones leavin leaving their eyes
Stary Joe patrzy, gdzie schowali trumnę.
Ziemia jest wciąż mokra od łez, które płakały.
After the body is six feet under
Six feet down beneath the clay
Idzie do bramy, gdy słońce zachodzi
Jego praca jest skończona na jeszcze jeden dzień.
I nikt nie słyszy głosów, które się wznoszą.
The voices risin from below the ground
Nikt nie słyszy opowieści, które opowiadają.
The songs they sing when the sun goes down