Tim O'Brien — Pretty Fair Maid In The Garden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pretty Fair Maid In The Garden", wykonawca: Tim O'Brien.
Tekst piosenki
Pretty fair maid was in her garden
When a stranger came a-riding by
He came up to the gate and called her
Said pretty fair maid would you be my bride
She said I’ve a true love who’s in the army
And he’s been gone for seven long years
And if he’s gone for seven years longer
I’ll still be waiting for him here
Perhaps he’s on some watercourse drowning
Perhaps he’s on some battlefield slain
Perhaps he’s to a fair girl married
And you may never see him again
Well if he’s drown, I hope he’s happy
Or if he’s on some battlefield slain
And if he’s to some fair girl married
I’ll love the girl that married him
He took his hand out of his pocket
And on his finger he wore a golden ring
And when she saw that band a-shining
A brand new song her heart did sing
And then he threw his arms all around her
Kisses gave her one, two, three
Said I’m your true and loving soldier
That’s come back home to marry thee
Pretty fair maid was in her garden
When a stranger came a-riding by
He came up to the gate and called her
Said pretty fair maid would you be my bride
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pretty fair maid was in her garden
When a stranger came a-riding by
Podszedł do bramy i zadzwonił do niej.
Powiedziała piękna panna, czy zostaniesz moją żoną?
She said I 've a true love who' s in the army
Nie było go przez siedem długich lat.
A jeśli nie będzie go przez siedem lat dłużej
Nadal będę na niego czekał.
Może utonął na jakimś cieku wodnym.
Być może jest na jakimś polu bitwy zabity
Być może jest dla pięknej dziewczyny zamężnej.
I możesz go już nigdy nie zobaczyć.
Jeśli utonął, mam nadzieję, że jest szczęśliwy.
Albo czy jest na jakimś polu bitwy zabity
I jeśli jest dla jakiejś pięknej dziewczyny zamężnej
Pokocham dziewczynę, która za niego wyszła.
Wyjął rękę z kieszeni.
A na palcu nosił złoty pierścień
And when she saw that band a-shining
A brand new song her heart did sing
A potem rzucił się w jej ramiona.
Pocałunki dały jej raz, dwa, trzy
Said I ' m your true and loving soldier
/ Align = "left" /
Pretty fair maid was in her garden
When a stranger came a-riding by
Podszedł do bramy i zadzwonił do niej.
Powiedziała piękna panna, czy zostaniesz moją żoną?