Tim O'Brien — The Tide Flows Into Miltown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Tide Flows Into Miltown", wykonawca: Tim O'Brien.
Tekst piosenki
I walk into a corner bar, it says Lynch above the door
I had just arrived in Miltown to frolic there once more
I see a Cavan man expatriot who now resides in old Oslo
And he’s holdin to an old friend’s hand as his mate sings loud and slow
When they’re done we reminisce on Shetland back in ninety seven
Where we met aboard a ferry bound for five days of folk heaven
Siobahn and John start jiggin, push and pulls from box and bow
And Peter reaches for his drum to punctuate the flow
And the tide flows into Miltown, they come from far and near
The tide flows into Miltown, this time every year
I sit next to two I’ve known since I first came of age
Each Tuesday night in Pigtown we’d play from O’Niell’s page
We raise our jars, it’s July fourth, so I guess they’re Yankees still
Though they’ve moved back to Cork now, up Military Hill
And the tide flows into Miltown, we come from far and near
The tide flows into Miltown, this time every year
I stayed this time on Spanish Point with a Nashville guy I know
You can swim in quiet water there, in the tide pools down below
But there were too many toasts to raise, to many tunes to play
I only saw that coast while walking home in the dawning of the day
I’ve seen these folks in Donegal, New York and Tennessee
Since a fleagh in seventy six made a believer out of me James Kelly made a point back then, said what’s the point of sleepin,
There’ll be time for that when we get done with the company we’re keepin'
And the tide flows into Miltown, we come from far and near
The tide flows into Miltown, this time every year
And the tide flows into Miltown, of smiles and tunes and tears
The tide flows into Miltown, bring the wife and kids next year
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wchodzę do baru na rogu, nad drzwiami jest napisane Lynch.
Właśnie przybyłem do Miltown, by jeszcze raz tam igrać.
Widzę emigranta z Cavan, który teraz mieszka w Starym Oslo.
I trzyma się za rękę starego przyjaciela, gdy jego kolega śpiewa głośno i wolno.
Kiedy skończą, wspominamy Szetlandy za 97 lat.
Gdzie spotkaliśmy się na promie płynącym na pięć dni folk heaven
Siobahn i John zaczynają jiggin, pchają i ciągną z pudełka i łuku
A Piotr sięga po Bęben, by przebić przepływ
Przypływ płynie do Miltown, przybywają z daleka i z bliska.
Przypływ płynie do Miltown, o tej porze każdego roku
Siedzę obok dwóch, których znam od pierwszego wieku.
W każdy wtorkowy wieczór w Pigtown graliśmy ze strony O ' Niella.
Podnosimy słoiki, jest 4 lipca, więc nadal są Jankesami.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
I przypływ płynie do Miltown, przybywamy z daleka i z bliska
Przypływ płynie do Miltown, o tej porze każdego roku
Tym razem zostałam na Spanish Point z kolesiem z Nashville, którego znam.
Można tam pływać w cichej wodzie, w basenach pływowych na dole
Ale było zbyt wiele toastów do podniesienia, do wielu melodii do zagrania
Widziałem to Wybrzeże, gdy wracałem do domu o świcie dnia.
Widziałem tych ludzi w Donegal, Nowym Jorku i Tennessee.
Od kiedy pchła w siedemdziesięciu sześciu sprawiła, że uwierzyłem we mnie, James Kelly powiedział wtedy, jaki jest sens snu.,
Będzie na to czas, kiedy skończymy z firmą, którą zatrzymujemy.
I przypływ płynie do Miltown, przybywamy z daleka i z bliska
Przypływ płynie do Miltown, o tej porze każdego roku
I przypływ płynie do Miltown, uśmiechów, melodii i łez
Przypływ płynie do Miltown, przyprowadź żonę i dzieci w przyszłym roku.