Tim Rogers & The Twin Set — Up-A-Ways tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up-A-Ways", wykonawca: Tim Rogers & The Twin Set.
Tekst piosenki
You know that I get told so many times
«Boy you gotta grow you some roots»
The wondering dues sounds oh so good in a tune
But you need some place to wipe off all the mud off your boots
Come on and grab your hat
Your suitcase and cash
Pack up your dacks, your hat
You’re leaving today
We’re checking out to check out what’s up-a-way
Well you look past me with those sleepy eyes
«Hey girl, I gotta leave before the sun catches me»
As if your wondering ways don’t suit me spending my days
I’m thanking god you ain’t around while I’m painting my nails
Come on, lay down your hat
Your suitcase and your stash
Just make damn sure you ain’t around
When those milk bottles hit the ground
Go on and get lost there up-a-ways
Well she sure was pretty and she sure did kiss good
I almost saw her face cellotaped to my suitcase
I’m car sick, I’m punch drunk and I don’t like to fly
But there’s always something far off that catches my eye
And it’s an age old tune
I only know where I am when I move
So pack up your smalls
Your Pall Malls, your ash tray
We’re checking out to check out what’s up-a-way
Oh, don’t make me no coffee, don’t you butter my toast
I’ll send you a polaroid by overnight post
Well blow me away if that’s the best you can do
Just sweep off that dirt that fell from off of your boots
And it’s an age old tune
You only know where you are when you move
But boy, this ain’t no relationship
So spare me all that gracious shit
Go on, get lost on there up-a-ways
Oh just pack on up and head off up-a ways
Oh just pack on up and I’m heading off up-a-ways
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że tyle razy mi to powtarzano.
"Boy you gotta grow you some roots»
The wondering dues sounds oh so good in a tune
Ale musisz gdzieś wytrzeć błoto z butów.
Chodź i weź kapelusz.
Twoja walizka i gotówka
Spakuj swoje dacki, kapelusz.
Wyjeżdżasz dzisiaj.
Sprawdzamy, co się dzieje.
Cóż, spoglądasz obok mnie tymi śpiącymi oczami.
"Hey girl, I gotta leave before the sun caught me»
Jakby twoje zastanawianie się nie pasowało mi do spędzania dni
I 'm thanking god you' re not around while I ' m malowanie paznokci
No dalej, połóż kapelusz.
Twoja walizka i schowek
Tylko upewnij się, że nie ma cię w pobliżu.
Kiedy te butelki z mlekiem uderzą w ziemię
Go on and get lost there up-a-ways
Na pewno była ładna i dobrze całowała.
Prawie widziałem jej twarz przyklejoną do mojej walizki.
Jestem chory na samochód, jestem pijany ponczem i nie lubię latać.
Ale zawsze jest coś odległego, co przyciąga moją uwagę.
To stara melodia.
Wiem tylko, gdzie jestem, Kiedy się przeprowadzam.
Więc pakuj swoje smalls.
Twoje Pall cents, twoja popielniczka
Sprawdzamy, co się dzieje.
Oh, don 't make me no coffee, don' t you master my toast
Wyślę ci zdjęcie pocztą nocną.
Cóż, zdmuchnij mnie, jeśli tylko na to cię stać.
Po prostu zetrzyj ten brud, który spadł z Twoich butów.
To stara melodia.
Wiesz tylko, gdzie jesteś, kiedy się przeprowadzasz.
Ale chłopcze, to nie jest związek.
Więc oszczędź mi tego łaskawego gówna.
/ Align = "left" /
Oh just pack on up and head off up-a ways
Spakuj się i wyruszam w drogę.