Tim Timebomb — To Have and to Have Not tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "To Have and to Have Not", wykonawca: Tim Timebomb.
Tekst piosenki
Up in the morning and out to school
Mother says there’ll be no work next year
Qualifications once the Golden Rule
Are now just pieces of paper
Just because you’re better than me
Doesn’t mean I’m lazy
Just because you’re going forwards
Doesn’t mean I’m going backwards
If you look the part you’ll get the job
In last year’s trousers and your old school shoes
The truth is son, it’s a buyer’s market
They can afford to pick and choose
Just because you’re better than me
Doesn’t mean I’m lazy
Just because I dress like this
Doesn’t mean I’m a communist
The factories are closing and the army’s full —
I don’t know what I’m going to do
But I’ve come to see in the Land of the Free
There’s only a future for the Chosen Few
Just because you’re better than me
Doesn’t mean I’m lazy
Just because you’re going forwards
Doesn’t mean I’m going backwards
At twenty one you’re on top of the scrapheap
At sixteen you were top of the class
All they taught you at school
Was how to be a good worker
The system has failed you, don’t fail yourself
Just because you’re better than me
Doesn’t mean I’m lazy
Just because you’re going forwards
Doesn’t mean I’m going backwards
Tłumaczenie tekstu piosenki
Up in the morning and out to school
Mama mówi, że w przyszłym roku nie będzie pracy.
Kwalifikacje po złotej regule
Są teraz tylko kawałkami papieru.
Tylko dlatego, że jesteś lepszy ode mnie.
To nie znaczy, że jestem leniwy.
Tylko dlatego, że idziesz do przodu.
To nie znaczy, że się cofam.
Jeśli tak będziesz wyglądać, dostaniesz pracę.
W zeszłorocznych spodniach i starych szkolnych butach
Prawda jest taka, synu, że to rynek kupców.
/ Align = "left" /
Tylko dlatego, że jesteś lepszy ode mnie.
To nie znaczy, że jestem leniwy.
Tylko dlatego, że się tak ubieram.
To nie znaczy, że jestem komunistą.
Fabryki zamykają, a armia jest pełna. —
I don 't know what I' m going to do
Ale przybyłem zobaczyć w Krainie wolności
Jest tylko przyszłość dla wybranych
Tylko dlatego, że jesteś lepszy ode mnie.
To nie znaczy, że jestem leniwy.
Tylko dlatego, że idziesz do przodu.
To nie znaczy, że się cofam.
/ Align = "left" /
W wieku szesnastu lat byłeś najlepszy w klasie.
Wszystko czego nauczyli cię w szkole
Jak być dobrym pracownikiem
System Cię zawiódł, nie zawiedź siebie
Tylko dlatego, że jesteś lepszy ode mnie.
To nie znaczy, że jestem leniwy.
Tylko dlatego, że idziesz do przodu.
To nie znaczy, że się cofam.