Тимати — Когда ты рядом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда ты рядом", wykonawca: Тимати.
Tekst piosenki
Жил бы с мамой и учился бы в одиннадцатом классе
Если б я приехал на свидание на метро
Если б я повел тебя не в ресторан, а в бистро
Знаешь, сейчас со мной легко, но ведь было иначе
Понятно сколько ты моя, это главная задача
Госпожа удача улыбнулась, и я встретил тебя
Я не забуду тот день, когда увидел тебя
Я прошептал про себя «Малыш, ты будешь со мной»
Моей подругой, невестой, потом женой
Все говорили: «Постой, тебе же нужен другой.
Подумай, этот bad boy, он настоящий playboy»
Не верь сплетням, слушай сердцем и душой
Ведь ты же сияешь, когда я рядом с тобой
Когда ты рядом, время замирает
Когда ты рядом, верю я волшебству
Когда ты рядом, мне не надо рая
Когда ты рядом, лишь тогда я живу
Слишком мало в мире слов
Чтоб сказать о самом главном
Но важнее, чем любовь, не найти ничего
В нереальном мире снов
Я жила совсем недавно
А теперь мой каждый вдох для тебя одного
В груди горит пожар, и жизни мне не жаль
За то, чтоб каждый миг тонуть в глазах твоих
И молитву богу шептать лишь об одном
Чтобы твоя дорога всегда вела в мой дом
А для себя ничего не просить
Нет счастья больше, чем возможность любить
Подумай сам и найдешь ответ
Люблю я тебя или нет
Когда ты рядом, время замирает
Когда ты рядом, верю я волшебству
Когда ты рядом, мне не надо рая
Когда ты рядом, лишь тогда я живу
Малыш, дай ладошку
Прижми ее поближе к сердцу
Почувствуй, как оно бьется
Ты слышишь, музыка льется
И нам теперь уже с тобой не остановиться
И как же угораздило меня так влюбиться
Мы будем в танце кружиться с ночи до утра
Семь часов, тебе уже давно домой пора
Нет, подожди секунду, не уходи, постой
Останься, ведь мне так хорошо с тобой
Когда ты рядом, время замирает
Когда ты рядом, верю я волшебству
Когда ты рядом, мне не надо рая
Когда ты рядом, лишь тогда я живу
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkałbym z mamą i chodził do jedenastej klasy.
Gdybym był na randce metrem.
Gdybym zabrał cię nie do restauracji, Tylko do bistro.
Teraz jest mi łatwo, ale było inaczej.
Rozumiem, jak bardzo jesteś moja, to jest główne zadanie
Pani szczęście uśmiechnęło się i spotkałem Cię
Nie zapomnę dnia, w którym cię zobaczyłem.
Wyszeptałem do siebie: "kochanie, będziesz ze mną»
Moją przyjaciółką, panną młodą, potem żoną.
Wszyscy mówili: "czekaj, potrzebujesz kogoś innego.
Pomyśl, ten bad boy, on jest prawdziwym playboyem»
Nie wierz plotkom, słuchaj sercem i duszą
/ Align = "left" /
Kiedy jesteś w pobliżu, czas zamiera
Kiedy jesteś w pobliżu, wierzę w magię
Kiedy jesteś w pobliżu, nie potrzebuję nieba
Kiedy jesteś w pobliżu, tylko wtedy żyję
Zbyt mało w świecie słów
/ Align = "left" /
Ale ważniejsze niż miłość jest znalezienie niczego
W nierealnym świecie snów
Żyłam niedawno.
A teraz mój każdy oddech jest dla Ciebie jedyny.
W klatce piersiowej płonie ogień i nie żałuję życia
Za to, że każda chwila tonie w twoich oczach
I modlitwa do Boga szeptać tylko o jednym
Aby Twoja droga zawsze prowadziła do mojego domu
A dla siebie nie prosić o nic
Nie ma szczęścia bardziej niż możliwość kochania
Pomyśl o sobie i znaleźć odpowiedź
Czy cię kocham, czy nie
Kiedy jesteś w pobliżu, czas zamiera
Kiedy jesteś w pobliżu, wierzę w magię
Kiedy jesteś w pobliżu, nie potrzebuję nieba
Kiedy jesteś w pobliżu, tylko wtedy żyję
Kochanie, daj mi rękę.
Przyciśnij ją do serca.
Poczuj, jak bije
Słyszysz, że muzyka leje
Nie możemy się już z Tobą zatrzymać.
I jak to się stało, że tak się zakochałem
Będziemy się kręcić w tańcu od nocy do rana
Siódma, już dawno powinieneś wrócić do domu.
Nie, poczekaj chwilę, nie odchodź.
Zostań, bo dobrze mi z Tobą.
Kiedy jesteś w pobliżu, czas zamiera
Kiedy jesteś w pobliżu, wierzę w magię
Kiedy jesteś w pobliżu, nie potrzebuję nieba
Kiedy jesteś w pobliżu, tylko wtedy żyję