Timbaland — Say Something (Featuring Drake) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say Something (Featuring Drake)", wykonawca: Timbaland.
Tekst piosenki
This shit was all I knew
You and me only
I did it all for you
Still you were lonely
We coulda worked it out, uh, but I guess things change
It’s funny how someone else’s success brings pain
When you no longer involved, that person has it all
And you just stuck standing there
But, I’m gonna need you to say something baby
Say something baby, say something baby, say something baby
I’m gon' need you to say something baby
I’m gon' need you to say something baby
Yeah, it really sucks, but ever since I’ve been long gone
I traded in my senorita for a microphone
I hate the way we fell apart, girl, it’s sad to see
Your life was good, but me and you, we a catastrophe
If I was a success, oh, would you be satisfied?
I need a paramedic, girl, I’m feelin' paralyzed
If I could choose, you would always be a friend of me The more money I made, you actin' like my enemy
It’s crazy, I can’t help it if you feelin' change
Thought the pressure would turn you to my diamond babe
How could somethin' so familiar be so strange?
Closest friends gettin' strange when your status change
Why is it my mistake that where I am and where you at And my homeboy Larry Live is the only one that have my back?
We were the perfect pair, and now it seem that we don’t match
Is it the money? Want me to give it back?
This shit was all I knew
You and me only
I did it all for you
Still you were lonely
We coulda worked it out, uh, but I guess things change
It’s funny how someone else’s success brings pain
When you no longer involved, that person has it all
And you just stuck standing there
But, I’m gonna need you to say something baby
Say something baby, say something baby, say something baby
I’m gon' need you to say something baby
I’m gon' need you to say something baby
Uh, I am the topic of conversation, this a celebration
Let’s toast to the fact that I moved out my momma’s basement
To a condo downtown 'cause it’s all about location
I sit and drink wine and watch Californication of life
You shoulda been here to kick it with me We coulda split this whole thing up 50/50
But now I’m at the 40/40 getting bitches tipsy
Killing shit, the ever so talented Mr. Ripley
How I go from being the man that you argue with
To me and Dwayne Carter putting out the hardest shit
I should wanna go back to the one I started with
But I’m addicted to this life, it’s gon' be hard to quit
Yeah, just ask me how things are coming along
You can tell me that you never heard none of my songs
Long as you end up saying one day you plan to listen
'Cause what’s a star when its most important fan is missing?
This shit was all I knew
You and me only
I did it all for you
Still you were lonely
We coulda worked it out, uh, but I guess things change
It’s funny how someone else’s success brings pain
When you no longer involved, that person has it all
And you just stuck standing there
But, I’m gonna need you to say something baby
Say something baby, say something baby, say something baby
I’m gon' need you to say something baby
I’m gon' need you to say something baby
Tłumaczenie tekstu piosenki
To gówno było wszystkim co wiedziałem
Tylko Ty i ja
Zrobiłem to wszystko dla Ciebie.
Still you were lonely
Mogliśmy się dogadać, ale chyba wszystko się zmienia.
To zabawne jak czyjś sukces przynosi ból
Kiedy już nie jesteś w to zamieszany, ta osoba ma wszystko.
A ty po prostu tam stoisz.
Ale musisz coś powiedzieć.
Say something baby, say something baby, say something baby
Musisz mi coś powiedzieć.
Musisz mi coś powiedzieć.
Tak, to naprawdę do bani, ale odkąd dawno mnie nie było
Wymieniłem moją senioritę na mikrofon.
Nienawidzę tego, jak się rozpadliśmy, dziewczyno, to smutne widzieć
Twoje życie było dobre, ale ty i ja jesteśmy katastrofą.
Gdybym odniósł sukces, byłabyś zadowolona?
Potrzebuję sanitariusza, dziewczyno, czuję się sparaliżowany
Gdybym mógł wybrać, zawsze byłbyś moim przyjacielem im więcej pieniędzy zarobiłem, zachowujesz się jak mój wróg
It 's crazy, I can' t help it if you feelin ' change
Myślałem, że presja zmieni cię w moją diamentową babe.
Jak coś tak znajomego może być tak dziwne?
Najbliżsi przyjaciele robią się dziwni, gdy twój status się zmienia.
Dlaczego to mój błąd, że tam, gdzie ja jestem, gdzie ty i mój ziomek Larry żyją, są jedynymi, którzy mnie wspierają?
Byliśmy idealną parą, a teraz wydaje się, że nie pasujemy do siebie.
Chodzi o pieniądze? Mam ci go oddać?
To gówno było wszystkim co wiedziałem
Tylko Ty i ja
Zrobiłem to wszystko dla Ciebie.
Still you were lonely
Mogliśmy się dogadać, ale chyba wszystko się zmienia.
To zabawne jak czyjś sukces przynosi ból
Kiedy już nie jesteś w to zamieszany, ta osoba ma wszystko.
A ty po prostu tam stoisz.
Ale musisz coś powiedzieć.
Say something baby, say something baby, say something baby
Musisz mi coś powiedzieć.
Musisz mi coś powiedzieć.
Jestem tematem rozmowy, to świętowanie.
Wznieśmy toast za to, że wyprowadziłem się z piwnicy mamy.
To a condo downtown 'cause it' s all about location
Siedzę i piję Wino i oglądam "Californication of life"
Powinieneś być tutaj, żeby ze mną kopnąć. mogliśmy to wszystko podzielić pół na pół.
But now I ' m at the 40/40 getting bitches tipsy
"Killing shit, the ever so talented Mr. Ripley"
Jak odejdę od bycia człowiekiem, z którym się kłócisz
Za mnie i Dwayne ' a Cartera, którzy stawiają najcięższe gówno.
I should wanna wanna go to the one I started with
But I 'm addicted to this life, it' s gon ' be hard to quit
Tak, tylko Zapytaj mnie, jak się sprawy mają.
You can tell me that you never heard none of my songs
Tak długo, jak skończysz mówiąc, że pewnego dnia planujesz słuchać
Bo czym jest gwiazda, gdy brakuje jej najważniejszego wachlarza?
To gówno było wszystkim co wiedziałem
Tylko Ty i ja
Zrobiłem to wszystko dla Ciebie.
Still you were lonely
Mogliśmy się dogadać, ale chyba wszystko się zmienia.
To zabawne jak czyjś sukces przynosi ból
Kiedy już nie jesteś w to zamieszany, ta osoba ma wszystko.
A ty po prostu tam stoisz.
Ale musisz coś powiedzieć.
Say something baby, say something baby, say something baby
Musisz mi coś powiedzieć.
Musisz mi coś powiedzieć.