Timbuktu — Den Svenska Skammen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Den Svenska Skammen", wykonawca: Timbuktu.
Tekst piosenki
1986 Eva bara glänste
som dagen var hon vacker i klassen var hon den främste
familjen bodde i en fin våning på de övre
delarna av stan där det fanns mer än man behövd
e rättvisa för Eva var någonting som var självklart
värderingar hon vädrade i alla sorters sällskap
hursomhaver denna dagen skulle hon på bio
hon och väninnan Anneli fick va ute till tio
på vägen dit kände Eva något konstigt
men hon slog känslan bort o fokusera på sin kompis
filmen den var trist om nån galen regissör
kvällen va iskall men i stan fanns ingen snö
på Sveavägen hem såg Eva när det hände
trappan vid tunnelgatan exploderade när det smällde
smärtsamma minnen kan va synnerligen tunga
för detta e storyn om hur Sverige blev.
så stanna där i soffan håll er lugna
jag vet dom talar med en kluven tunga
så verkligt att det inte går att blunda
detta är storyn om hur Sverige blev
så håll för öronen på era ungar
för denna sagan handlar om hur Eva blev dumpad
lurad, chockad, skändad och plundrad
detta e storyn om hur Sverige blev
Ja, Eva blev förändrad av det hon fick bevittna
men ingen runtom henne tog sej den tiden att lyssna
att hon sett ansiktet på mannen som höll i pickan
va något som Eva desperat täckte över med tysnad
hennes attityd o vy blev rått dryg
Evas världssyn som skyn av grått bly
åratal tyngdes av smärta och skam med allt
mer svärta betrakta hon allt
tog ett jobb inom finansen drag under galoschen
Eva ville inte se på folket som ett offer
hjärtan dom kan hårdna tjäna första milen
Eva distanserade sej länge från familjen
rätten som individ kom hon aldrig undan det som kändes jämlikt försvann från
hennes tunga
vuxna om ni hör mej så berätta för dom unga
hur det gick till den gången Sverige blev
så stanna där i soffan håll er lugna
jag vet dom talar med en kluven tunga
så verkligt att det inte går att blunda
detta är storyn om hur Sverige blev
så håll för öronen på era ungar för denna sagan handlar om hur Eva blev dumpad
lurad, chockad, skändad och plundrad
detta e storyn om hur Sverige blev
Eva kommer ihåg det vissa ensamma nätter i köksfönstret o gråter paket med
cigaretter
rymmer aldrig tillräckligt
när allting runtom känns äckligt
det som en gång var så mäktigt
som rivits upp till confetti ja farligt att känna efter men värre att glugga
framåt
innerst inne är Evas hjärta mjukare än en mango
hon drömmer om att Jimmie Åkesson får träffa Palme
så dom kan krama om varann o omfamna skammen
då hade allting varit annorlunda
om Eva bara hade hunnit undan
men fornstora dagar är försvunna
detta e storyn om hur Sverige blev.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1986 Eva po prostu błyszczała,
jako dzień, w którym była piękna w klasie, była najlepsza
rodzina, mieszkała w pięknej podłodze na szczycie.
części miasta, w których było więcej niż potrzebujesz,
e justice dla Eve było czymś oczywistym,
węszyła we wszystkich typach firmy.
w każdym razie, tego dnia miała zamiar iść do kina,
ona i jej przyjaciółka Annelie wyszli o dziesiątej
po drodze Eva poczuła coś dziwnego.,
ale uderzyła w uczucie, och, skup się na swoim kumplu,
film był nudny o jakimś szalonym reżyserze.
noc była lodowata, ale w mieście nie było śniegu
na Sveavagen domu, Eva zobaczyła, kiedy to się stało,
schody w tunelgatan eksplodowały, gdy zatrzasnęła się,
bolesne wspomnienia mogą być niezwykle trudne
dla tej historii o tym, jak stała się Szwecja.
więc zostań na kanapie i zachowaj spokój.
Wiem, że mówią językiem zająca.,
tak prawdziwe, że nie możesz zamknąć oczu.
jest to opowieść o tym, jak Szwecja stała
więc zakryj uszy swoich dzieci,
ta historia o tym, jak Ewa została porzucona,
oszukana, zszokowana, zbezczeszczona i splądrowana,
jest to opowieść o tym, jak Szwecja stała
Tak, EVA została zmieniona przez to, co widziała,
ale nikt wokół niej nie śpieszył się, by słuchać,
że zobaczyła twarz mężczyzny trzymającego kutasa,
- to jest coś, co Ewa rozpaczliwie pokryła ciszą.
jej postawa była zgniła.
Wizja świata Ewy jest jak niebo szarego ołowiu.
lata były obciążone bólem i wstydem, wszystko
bardziej czarny, ona wierzy, że wszystko
wziąłem pracę w finansach, ciągnąc pod kalosze.
Ewa nie chciała patrzeć na ludzi jak na ofiarę.,
serca, które mogą zaciąć, zarabiają pierwszą milę.
Ewa zdystansowała się od rodziny,
prawa, jako osoba, nigdy nie uniknęła tego, co wydawało się równe, zniknęły z
jej język,
dorośli, jeśli słyszysz, jak mówię młodym ludziom,
jak to się stało w czasie, gdy stała się Szwecją.
więc zostań na kanapie i zachowaj spokój.
Wiem, że mówią językiem zająca.,
tak prawdziwe, że nie możesz zamknąć oczu.
jest to opowieść o tym, jak stała się Szwecja.
więc słuchaj swoich dzieci, ponieważ ta opowieść o tym, jak Ewa została porzucona,
oszukana, zszokowana, zbezczeszczona i splądrowana,
jest to opowieść o tym, jak Szwecja stała
Ewa, pamięta, że niektóre samotne noce w oknie kuchennym, o płaczącej paczce z
papieros,
nigdy nie brakuje,
kiedy wszystko wokół wydaje się obrzydliwe.
co kiedyś było tak silne,
jak rozdarty przed konfetti, tak, to niebezpieczne czuć po, ale gorzej świecić.
naprzód,
w głębi duszy Ewy, łagodniejsze niż Mango,
marzy, że Jimmy Axesson spotka się z Palme.
więc mogą się przytulić i przyjąć wstyd,
wtedy wszystko byłoby inaczej,
gdyby tylko Eva uciekła.,
ale stare dni minęły.
jest to opowieść o tym, jak stała się Szwecja.