Timbuktu — Hjälp dä brinner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hjälp dä brinner", wykonawca: Timbuktu.
Tekst piosenki
kidsen känner att efter socialdemokraternas prat felat
återstår gravstenar eller gatstenar mot konstapelns tjänstevapen
pistolkulor skosulor känns det bra sen? självklart
när hela mediasverige backar från ledarplats till nöjespatrask
klart man lackar
hela bunten i samma båt feta nackar staten och kapitalet
har folket i dubbelmacka
skickar snuten påungar
sen sover de gott sen äter de gott
det krävs en komplott
jag och jason ställer upp (word!) stämmer upp i skönsång
livet måste ha sin gång undantagstillstånd
Refräng x2
det är dags o vakna
upp till kamp
och slåtillbaka
sträck upp en hand
och ta till gatan
såhögt du kan
och ta tillbaka
¡no pasaran!
(Timbuktu)
hör upp blindstyre påalla håll och kanter
det här är mer än propaganda om våld mot demonstranter
sålyssna nu hör noga på
det kommer ståer svindyrt med goda råd
mitt ordförråd rymmer knappt tillräckliga stavelser
och formulera va era äckliga skapelser
gjort och knäckt bräckliga varelser i decennier centenier millenier
ni står inte bara till svars för nuet
ni står till svars för världshistorien, såupp med huv’et
jag lägger ur ljudet trotsar allt förbjudet
det är inget ljus i slutet det är bara kallt och mulet
sågör ni något eller är det jämna plågor? va!
förändra eller förvänta lågor
och ni som inte ens kan svara rakt påfrågor
ger bara oärligt prat och kodord
jag tolererar inte intolerans
men jag stövlar gärna in pådin konferens
och battlar gärna James Wolfensohn — man mot man
en stor vit haj mot en orangutang
du kan lura allt folk en del av tiden och lura en del all tid
men striden går förlorad säkerligen
ni kan inte lura alla alltid oh nej!
ni kan inte ens fåfolk och gunga i takt till er men vi får fan folk och sjunga såakta er helst vill jag bara leva livet inget annat
men er politik gör mig såjävla förbannad
Refräng
(Promoe)
i morse jag vaknade i undantagstillstånd
kunde inte känna igen ansiktena runt om de va alla klädda i våldets uniform
samma sak från prag till göteborg
hur många lik ska marknaden gåöver (hur många?)
innan de ser att folket blöder (ser de inte?)
sanna min ord systrar och bröder
kärlek är det enda vi behöver
därför ska vi bränna och sjunga i natt (försök stoppa det!)
vi ska bränna och sjunga i natt
musiken den ska svänga och gunga i natt
vi vill känna oss unga i natt
Refräng
(Timbuktu)
upp till kamp i undantagstillstånd
vad vi är i stånd till såtag er undan och flytta
Tłumaczenie tekstu piosenki
czy dzieci czują, że po tym, jak socjaldemokraci twierdzą, że popełnili błąd, czy nagrobki lub kostki brukowe pozostają przeciwko broni służbowej oficera, kule do broni, podeszwy do butów, czują się dobrze? oczywiście, kiedy wszystkie szwedzkie media wycofują się z przywództwa w parku rozrywki, czysty człowiek lakieruje całą kupę w tej samej łodzi, grube szyje państwo i stolica mają ludzi w podwójnej kanapce, wysyłają gliniarzy na dzieci, a potem śpią, a potem dobrze jedzą, to wymaga konspiracji, ja i Jason jemy (słowo!), dostroić się do piosenki o pięknie, życie musi przejść przez stan wyjątkowy.
Refren x2,
czas się obudzić.,
walczyć
i walczyć.
Podnieś rękę.
i wyjdź na zewnątrz,
jak najwyżej,
i zabierz ją z powrotem.
nie pasaran!
(Timbuktu)
posłuchaj ślepej deski po wszystkich stronach i krawędziach,
to więcej niż propagowanie przemocy wobec protestujących.
słuchaj uważnie.,
będzie stor oszukany przez dobrą radę,
moje słownictwo ledwo mieści wystarczająco dużo sylab
i wyraża to, co zrobiły Twoje obrzydliwe kreacje
i pęknięte kruche stworzenia od dziesięcioleci, kentenianie, millenialsi.
nie tylko odpowiadasz za teraźniejszość.,
jesteś odpowiedzialny za historię świata, zupę z kapturem.
Wydaję dźwięk, rzucając wyzwanie wszystkim zakazanym,
na końcu nie ma światła, po prostu jest zimno i pochmurno.
widzisz coś, a nawet udrękę? Co?
Zmień lub oczekuj płomienia,
a Ty, który nie może nawet odpowiedzieć bezpośrednio na
pytania, daje tylko nieuczciwe rozmowy i słowa kodowe,
Nie toleruję nietolerancji.,
ale cieszę się, że mogę wziąć udział w waszej konferencji.,
i chciałbym walczyć z Jamesem Wolfensonem-człowiekiem kontra człowiekiem,
Wielki biały rekin kontra orangutan.
możesz oszukać wszystkich ludzi na chwilę i oszukać na chwilę,
ale bitwa przegrana na pewno,
nie można oszukać wszystkich zawsze, o nie!
nie możesz nawet zdobyć ludzi i kołysać się w Twoim tempie, ale dostajemy pieprzonych ludzi i śpiewamy, więc patrz na Ciebie, chcę tylko żyć życiem, nic więcej,
poza Twoją Polityką mnie nie wkurza.
Refren (
Promoe)
dziś rano obudziłem się w nagłym wypadku.
nie mógł rozpoznać twarzy wokół nich, wszyscy byli ubrani w mundury przemocy,
od Pragi do Göteborga.
ile trupów powinno być na rynku, Hoover (ile?), zanim zobaczą, że ludzie krwawią (nie widzą?to prawda, moje słowa, siostry i bracia, miłość jest wszystkim, czego potrzebujemy, więc będziemy się palić i śpiewać tej nocy (spróbujmy to powstrzymać!będziemy się palić i śpiewać tej nocy muzykę, będzie kołysać się i kołysać tej nocy.
chcemy poczuć się młodo tej nocy.
Refren (
Timbuktu)
przed bitwą w stanie wyjątkowym.
że jesteśmy w stanie cię zasiać i ruszyć z miejsca?