Timbuktu — Nu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nu", wykonawca: Timbuktu.
Tekst piosenki
I det lilla landet där vi lever, kommer det folk från överallt
Från Kiruna i norr till Trelleborg, från mitten i Södermalm
här har vi svart man gul man brun o vit
här har vi fattig man medelman o superrik
vi har taxichaufförer, bankdirektörer
nån tjänar klöver men andra står över
men det vi behöver är mer av varandra
vi cirklar i samma förlegade anlag
så närna dig någon o ge din hand
närma dig någon, nu e din chans
så snacka med din granne
så byter vi takterna i landet
om inte makten tar sig samman
så måste vi tappert stå tillsammans
För det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är
oavsett vad som hänt förut nu handlar det om vad som sker
det händer nu, inte sen, vi suddar ut ett problem
för vi går runt och runt så upprepar sig på nytt historien
men det spelar ingen roll hur du ser ut du är ju byggd av blod och ben
vi suddar ut ett problem, gör det nu, inte sen
vi suddar ut ett problem, gör det nu, inte sen
För det är inget sätt att leva, med bostadsmarknad segregerad
när inkomstskillnaden separerar, försvinner viljan att integrera
när till och med skolan blir uppdelad, och många personer isoleras
kommer våran tro att tolereras, kommer våra toner ens få spelas
jag tycker att röster borde höjas, en hel del saker måste sägas
men det är snart för svårt att väja, med det är klart man hoppas
heja sverige du gamla du nya, där vissa är fångar och andra är fria
sverige med varmare kyla, hur kan vi låta den marknaden styra
sverige vi kan inte lipa och skrika, för vi är mer lika än vi är unika
men vi måste ändra det med världen, att man dömer människan efter färgen
För det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är
Och det kvittar väll hur du ser ut, du är ju samma blod och ben
Det händer nu inte sen, vi suddar ut ett problem
Och jag sa nu inte sen, vi suddar ut ett problem
Albaner, syrianer, greker, afghaner, sydkoreaner, kineser, japaner
Palestinier, irakier, perser, turkar, rumäner kroater och serber
Peruaner, chilenare, spanjorer, tyskar, finnar, italienare, fransoser, ryssar
Engelsmän och australier etiopier och somalier
svennar och blattar, långa och korta, männen i hattar är många och ofta
vi missförstår, vi bara skyndar på, missar så mycket så, vi inte lyssnar på
För ingen kan klara det ensam, vi måste ta tag i det gemensamt
För ingen kan klara det ensam, vi måste ta tag i det gemensamt
För det spelar ingen roll varifrån du kommer det handlar om var du är
oavsett vad som hänt förut nu handlar det om vad som sker
det händer nu, inte sen, vi suddar ut ett problem
för vi går runt och runt så upprepar sig på nytt historien
men det spelar ingen roll hur du ser ut du är ju byggd av blod och ben
vi suddar ut ett problem, gör det nu, inte sen
vi suddar ut ett problem, gör det nu, inte sen
Tłumaczenie tekstu piosenki
W małym kraju, w którym żyjemy, ludzie przychodzą zewsząd:
Od Kiruny na północy do Trelleborga, od centrum Södermalm.
tutaj mamy czarnego człowieka, żółtego człowieka, brązowego, białego, tutaj mamy biednego człowieka, przeciętnego człowieka i super bogatego, mamy taksówkarzy, dyrektorów banków, ktoś służy koniczynie, ale inni przechodzą, ale to, czego potrzebujemy, to więcej siebie nawzajem, kręcimy się w tej samej przestarzałej predyspozycji, więc napędzaj kogoś, Och, daj rękę, podejdź do kogoś, a teraz Twoja szansa, więc porozmawiaj ze swoim sąsiadem, jak zmienić stawki w kraju, jeśli władza nie zbierze się, więc musimy być dzielni, bo nie ma znaczenia, skąd pochodzisz.,
dzieje się to teraz, nie później, usuwamy problem, ponieważ krążymy w kółko i powtarzamy tę historię ponownie, ale nie ma znaczenia, jak wyglądasz, jesteś stworzony z krwi i kości, usuwamy problem, robimy to teraz, nie później, usuwamy problem, robimy to teraz, nie później, ponieważ nie jest jak życie, z dzielonym rynkiem mieszkaniowym, gdy różnica w dochodach, chęć integracji znika, gdy nawet szkoła jest dzielona, a wielu ludzi że trzeba podnieść wiele głosów, wkrótce zbyt trudno jest skręcić z miejsca, z nim jest jasne, jedna nadzieja dopingować Szwecję, jesteś stary, jesteś nowy, gdzie jedni więźniowie, a inni są wolni.
Szwecja z ciepłym chłodzeniem, jak możemy pozwolić, aby ten rynek kontrolował Szwecję, nie możemy płakać i krzyczeć, ponieważ jesteśmy bardziej podobni niż jesteśmy wyjątkowi, ale musimy to zmienić ze światem, osądzać osobę według koloru, ponieważ nie ma znaczenia, skąd pochodzisz, chodzi o to, gdzie jesteś i nie ma znaczenia, jak wyglądasz, jesteś tą samą krwią i kośćmi.
To się nie wydarzy później.,
I powiedziałem, że nie później, usuniemy problem.
Albańczycy, Syryjczycy, Grecy, Afgańczycy, Koreańczycy, Chińczycy, Japończycy, Palestyńczycy, Irakijczycy, Persowie, Turcy, Cyganie, Chorwaci i Serbowie, Peruwiańczycy, Chilijczycy, Hiszpanie, Niemcy, Finowie, Włosi, Francuzi, Rosjanie, Brytyjczycy i Australijczycy, Etiopczycy i Somalijczycy i czarnoskórzy, długie i krótkie, mężczyźni w kapeluszach dużo i często źle rozumiemy, po prostu się spieszymy, tęsknimy tak bardzo, nie jesteśmy w stanie Słuchaj, nikt nie może sobie z tym poradzić sam, musimy trzymać się razem. nikt nie może sobie z tym poradzić sam, musimy wziąć to w swoje ręce, ponieważ nie ważne skąd pochodzisz, nie ważne gdzie jesteś, nie ważne co się stało wcześniej, nie ważne co się dzieje teraz.
dzieje się to teraz, nie później, usuwamy problem,
ponieważ krążymy w kółko i powtarzamy historię ponownie,
ale nie ma znaczenia, jak wyglądasz, jesteś stworzony z krwi i kości,
usuwamy problem, robimy to teraz, nie później,
usuwamy problem, robimy to teraz, nie później.