Time Grid — Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me", wykonawca: Time Grid.
Tekst piosenki
Late at night, all alone, counting all my wealths
Everything belongs to me in my castle
Fire’s burning, nevertheless I’m still cold
I don’t remember what warmth means…
When I’m alone, looking through my gold framed window
I see them smile, I see them smile…
I’ve never given anything to anyone
I wish I could be loved but I can’t open my heart…
At the end of my days
I realized I’ve missed the train, lost my friends
Selfishness has destroyed my life
Almost dead, locked out in my solitude, I cry…
I have no one to confess my faults, to forgive me
I remember, I had a friend needing my help, needing my hand
I didn’t see, I walked away. That was my life, that was my past
Always trying to be the best, to get the rest, never giving…
I want to try to be gentle
I want to smile, at least for once
Help me, I’m old. Goodbye, i’m dying…
If I had the time, I’d learn to share
To enjoy life as two, but it’s too late…
In the end, trembling, I’m writing to the sky
I hope my letter will be red at my death
I’ll only keep my pride and my tears in my eternal sleep.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Późno w nocy, całkiem sam, licząc wszystkie moje bogactwa
Wszystko należy do mnie w moim zamku.
Ogień płonie, mimo to wciąż jest mi zimno.
Nie pamiętam, co oznacza ciepło.…
Kiedy jestem sam, Patrząc przez moje złote okno oprawione w ramę
I see them smile, I see them smile…
Nigdy nic nikomu nie dałem.
I wish I could be loved but I can ' t open my heart…
At the end of my days
Zdałem sobie sprawę, że spóźniłem się na pociąg, straciłem przyjaciół.
Egoizm zniszczył mi życie.
Prawie martwy, zamknięty w samotności, płaczę…
Nie mam nikogo, kto by mi wybaczył.
Pamiętam, że miałem przyjaciela, który potrzebował mojej pomocy, potrzebował mojej ręki.
Nie widziałem, odszedłem. To było moje życie, to była moja przeszłość.
Zawsze starasz się być najlepszy, dostać resztę, nigdy nie dając…
Chcę być delikatny.
Chcę się chociaż raz uśmiechnąć.
Pomóż mi, jestem stary. Żegnaj, umieram.…
Gdybym miał czas, nauczyłbym się dzielić
By cieszyć się życiem jako dwoje, ale jest już za późno.…
W końcu, drżąc, piszę do nieba
Mam nadzieję, że mój list będzie czerwony po mojej śmierci.
Zachowam tylko dumę i łzy w wiecznym śnie.