Time — Hungry Suitcase tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hungry Suitcase", wykonawca: Time.
Tekst piosenki
Look how hungry that suitcase is
I’m gonna pack my love and chris
I’m a go far away, where the skies are grey
And turn em blue with thoughts of you
And if it rains, I’ll water the weeds
Cause I believe anything can succeed
If life give me lemons I’ll make meringue pie
I’m still waiting for my train to take me to the sky
Sent her a telegram and said I was gone
Said I’d explain it all in one of my songs
She had to leave me cause I had a job
But if I don’t have a job then I don’t have money
And with no money there’s no food in the stomach
So either way your love life plummets
But that’s a lie, she’s with me everyday
From the grocery store to where the little kids play
She’s on my paper and shes in my pen
She’s my lover and my best friend
Sent her a postcard from up the street
Said I’d be gone 40 hours for 52 weeks
I love you, I’m so happy, say it to the mirror
I’m coming home, with my paycheck as a souvenir
I love you, I’m so happy, say it to the mirror
I’m coming home, with freetime as a souvenir
I love you, I’m so happy, say it to the mirror
I got one love called music
And every time she made me cry
She wrote me a song and apologized
(My suitcase has hearts in it)
I picked out the hearts from all my runts
Filled up my suitcase I’ll be gone for months
She was crying ink, I wiped her face with a loose leaf
Fighting my emotions like I was Bruce Lee
Sometimes it takes a loose tooth to see
Everything truthfully
I put the U in truth with a turn
Asked if could buy a vowel as the tires burned
I jumped off the treble clef and opened the D Double O R to see where she could B I lifted up her skirt and put my hand on her keys
I hit a couple C notes followed by a G I tried to put some sunshine in her blue note
But Donald Byrd flew away for new hope
I gotta work but I gotta sing
But I gotta sleep at night cause I’m a human being (bang)
We used to share toothbrushes
Now we share the truth about other crushes
I love it, it’s more real than cancer
But it’s more faker than a Hollywood dancer
But if it wasn’t for her then I wouldn’t be alive
And I’d probably have everything stuck inside
She gives me freedom and she gives me pain
But when you mix that with love it’s all the same
Every time we break up we grow back stronger
What I call single’s just a song to her
I promise I’m a make it, we’ll tour the world
Me and my music, you’re a women not a girl
(You're a women not a girl)
(My suitcase has hearts in it)
(I'm coming home, with hearts in me)
I got one love called music
And every time she made me cry
She wrote me a song and apologized
(My suitcase has hearts in it)
(You want to know what I respect about women?
It’s that they can fall asleep next to a man without
Any lust)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz, jaka ta walizka jest głodna.
I ' m gonna pack my love and chris
I ' m a go far away, where the skies are grey
And turn em blue with thoughts of you
A jeśli będzie padać, podleję chwasty.
Bo wierzę, że wszystko może się udać.
Jeśli życie da mi cytryny, zrobię ciasto bezowe.
Wciąż czekam, aż pociąg zabierze mnie do nieba.
Wysłałem jej telegram i powiedziałem, że mnie nie ma.
Powiedział, że wyjaśnię to wszystko w jednej z moich piosenek.
Musiała mnie zostawić, bo miałem pracę.
Ale jeśli nie mam pracy, to nie mam pieniędzy.
A bez pieniędzy nie ma jedzenia w żołądku.
Tak czy siak, twoje życie miłosne upada.
Ale to kłamstwo, ona jest ze mną codziennie.
Ze sklepu spożywczego do miejsca, gdzie bawią się dzieci.
Jest na moim papierze i jest w moim długopisie
Jest moją kochanką i najlepszą przyjaciółką.
Wysłałem jej pocztówkę z ulicy.
Powiedział, że nie będzie mnie 40 godzin przez 52 tygodnie.
Kocham cię, jestem taka szczęśliwa, Powiedz to do lustra
Wracam do domu, z wypłatą na pamiątkę.
Kocham cię, jestem taka szczęśliwa, Powiedz to do lustra
Wracam do domu, z darmowym czasem jako pamiątką
Kocham cię, jestem taka szczęśliwa, Powiedz to do lustra
I got one love called music
And every time she made me cry
Napisała mi piosenkę i przeprosiła
(My suitcase has hearts in it)
Wybrałem serca ze wszystkich moich runts
Nie będzie mnie miesiącami.
Płakała atramentem, wytarłem jej twarz luźnym liściem.
Walczę z emocjami, jakbym był Bruce ' em Lee.
Czasami potrzeba luźnego zęba, by zobaczyć
Wszystko zgodnie z prawdą.
I put the U in truth with a turn
Pytany, czy można kupić samogłoskę jak opony spalone
Podniosłem jej spódnicę i położyłem rękę na kluczykach.
I hit a couple C notes followed by a G I tried to put some sunshine in her blue note
Ale Donald Byrd odleciał dla nowej nadziei
I gotta work but I gotta sing
But I gotta sleep at night cause I ' m a human being (bang)
Kiedyś dzieliliśmy szczoteczki do zębów.
Teraz dzielimy się prawdą o innych zauroczeniach
Kocham to, to bardziej realne niż rak.
Ale to bardziej oszust niż Hollywoodzka tancerka.
Ale gdyby nie ona, nie żyłbym.
I pewnie wszystko utkwiłoby w środku.
Daje mi wolność i ból
Ale kiedy mieszasz to z miłością, wszystko jest takie samo.
Za każdym razem, gdy zrywamy, odrastamy w siłę.
"What I call single' s just a song to her"
I promise I 'm a make it, we' ll tour the world
Me and my music, you ' re a woman not a girl
(You ' re a women not a girl)
(My suitcase has hearts in it)
(I ' m coming home, with hearts in me)
I got one love called music
And every time she made me cry
Napisała mi piosenkę i przeprosiła
(My suitcase has hearts in it)
(Chcesz wiedzieć, co szanuję w kobietach?
To jest to, że mogą zasnąć obok mężczyzny bez
Any lust)