Time — Thanks dad, sorry mom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanks dad, sorry mom", wykonawca: Time.
Tekst piosenki
If pain is a mind state then I’m trapped in Texas
With an empty bottle of Percocet
And a wrinkled brow folded with regret
Shadow displaying a slouched silhouette
With curse words behind me and a casted off taken for granted sunset
Teeth chattering, from amnesia
Living a moment my memory with dilute
Atrophied tongue, with a swollen ankle and a pair of crutches
For a pair of feet touching a yellow brick substitute
Floating from the numbness while the moths keep hitting near my light bulb
I got an IV of life and more tape on me then a broken window
Bladder paralyzed, the sunshine peels my fermented skin
Bolts in my kneecap, wrench in the trash
Tyler Dirten’s laughing
Eggs for breakfast and lost time for dessert
But these children keep hatching
My eyes look like raccoons, flesh under my nails
And blood on my pillow from the scratching
This is life, this is life, it’s so fun
This is life, this is life, I have none
This is life, this is life, it’s so fun
This is life, this is life, I have none
I took a leap of faith and they found me on the rocks
My clock doesn’t tick it’s just a bunch of tocks
I’m going here and there, but I’m standing still
The people walk on by just looking for a thrill
They’re looking here and there to rise above the dim
They don’t even realize they have to look within
To ride your highs and endure your lows
As long as coasting nothing will change that’s just the way it goes
Now, forewarned is forearmed but I only have two
Ones usually in a cast and deflated lungs got me feeling blue
Pliers on molars, assistant holding my tongue back
Teeth falling out but I’ll never get a gum graph
Hospital rooms echo with silence
And to make a living I slave in the basement
Yawning in doctors' offices, painting myself with patience
Let my retinas constrict to the glow
Slit me ear to ear and watch my smile grow
There’s paper cranes in the sky and metal birds making clouds
Almost had my life paid for
Now I’m wrapped in a blanket of shame but my parents are still proud
Everyone else is a landmine for heartbreak
But I keep stepping on backs with a bloody knee
And my ears ringing from the explosions
And I keep a brace around my Achilles
Cause I don’t like babies and never trusted a Trojan
And when my voice gets hoarse from the yelling
I strap a saddle on until laryngitis takes full effect
Gallop off the cliff and ride into the ocean until my scalp is wet
I took a leap of faith and they found me on the rocks
My clock doesn’t tick it’s just a bunch of tocks
I’m going here and there, but I’m standing still
The people walk on by just looking for a thrill
They’re looking here and there to rise above the dim
They don’t even realize they have to look within
To ride your highs and endure your lows
As long as coasting nothing will change that’s just the way it goes
This is life, this is life, it’s so fun
This is life, this is life, I have none
This is life, this is life, it’s so fun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ból jest stanem umysłu, to jestem uwięziony w Teksasie.
Z pustą butelką Percocet
I pomarszczone brwi złożone z żalu
Cień przedstawiający pochyloną sylwetkę
With curse words behind me and a casted off taken for granted sunset
Szczękanie zębów, od amnezji
"Living a moment my memory with dilute"
Zanik języka, ze spuchniętą kostką i parą kul.
Dla pary stóp dotykających żółtej cegły substytut
Unosząc się z odrętwienia, podczas gdy ćmy uderzają w moją żarówkę.
Mam kroplówkę z życia i więcej taśmy niż rozbite okno.
Pęcherz sparaliżowany, słońce obiera moją sfermentowaną skórę
Śruby w kolanie, klucz w koszu
Tyler Dirten śmieje się
Jajka na śniadanie i stracony czas na deser
Ale te dzieci ciągle się wykluwają.
Moje oczy wyglądają jak szopy, ciało pod paznokciami
I krew na poduszce od drapania
To jest życie, to jest życie, to jest takie zabawne
To jest życie, to jest życie, nie mam żadnego
To jest życie, to jest życie, to jest takie zabawne
To jest życie, to jest życie, nie mam żadnego
Zrobiłem skok wiary i znaleźli mnie na skałach.
Mój zegar nie tyka, to tylko Banda uderzeń.
I 'm going here and there, but I' m standing still
The people walk on by just looking for a thrill
Szukają tu i tam, by wznieść się ponad ciemność.
Nawet nie zdają sobie sprawy, że muszą patrzeć w głąb siebie.
By ujeżdżać wzloty i znosić upadki
Dopóki nic się nie zmieni, tak to już jest.
Uprzedzeni są uzbrojeni, ale mam tylko dwie.
Te zwykle w gipsie i płucach z powietrzem sprawiły, że poczułem się smutny.
Szczypce na trzonowcach, asystentka wstrzymująca mi język
/ Align = "left" /
Pokoje szpitalne echo ciszy
A żeby zarabiać na życie, jestem niewolnikiem w piwnicy.
Ziewanie w gabinetach lekarskich, malowanie siebie z cierpliwością
Niech moje siatkówki ograniczają się do blasku
Rozetnij mnie od ucha do ucha i patrz jak rośnie Mój uśmiech
Papierowe żurawie na niebie i metalowe ptaki robiące chmury
"Almost had my life paid for"
Teraz jestem owinięta w koc wstydu, ale moi rodzice wciąż są dumni.
/ Align = "left" / Linear
Ale ciągle depczę po plecach z zakrwawionym kolanem.
I dzwoni mi w uszach od eksplozji.
I mam opaskę wokół Achillesa
Bo nie lubię dzieci i nigdy nie ufałem trojanowi.
I kiedy mój głos staje się zachrypnięty od wrzasków
I strap a saddle on until laryngitis takes full effect
Galop z klifu i jazda do oceanu aż moja głowa będzie mokra
Zrobiłem skok wiary i znaleźli mnie na skałach.
Mój zegar nie tyka, to tylko Banda uderzeń.
I 'm going here and there, but I' m standing still
The people walk on by just looking for a thrill
Szukają tu i tam, by wznieść się ponad ciemność.
Nawet nie zdają sobie sprawy, że muszą patrzeć w głąb siebie.
By ujeżdżać wzloty i znosić upadki
Dopóki nic się nie zmieni, tak to już jest.
To jest życie, to jest życie, to jest takie zabawne
To jest życie, to jest życie, nie mam żadnego
To jest życie, to jest życie, to jest takie zabawne