Timeflies — Once in a While tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once in a While", wykonawca: Timeflies.
Tekst piosenki
I thought I would know better
That’s wishful thinkin'
Thought there’d be no pressure
That’s wishful drinkin'
Is anything forever or just a feeling?
What have I been so afraid of?
I don’t know
From Brooklyn to New York, then off to the West
In Cali, no Khaled, but fuck, we the best
My stripes, stay American, lemme express
And I keep it as live as a Total Request
Then they ask me these questions
Like, «How do you do it?
Press and the road and the music»
Truth is, I’m always up, I’m always down
Worry about everyone else
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
I live life like my blood type, B positive
These days something got me feeling quite the opposite
Music like my heroin, but all I hear is poppy shit
Time to get up off of it and watch somebody copy it
I’m West bound down and out
Feeling fake now like somebody found me out
Need to slow down, I’m brownin' out
So many thoughts, lemme drown 'em out
Yeah, I thought I would know better
That’s wishful thinkin'
Thought there’d be no pressure
That’s wishful drinkin'
Is anything forever or just a feeling?
What have I been so afraid of?
I don’t know
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
I’ve been looking at where we’re going
There’s no slowin' down to go back
And thinking of where we’ve been
No one’s ever been given a road map
Say «Slow down, turn here, graduate and work here
Come and get a raise when you finish up your first year»
No, if you’re doing it, you’re doing it right
Keep it movin', now tell me what you’re doing tonight
Cause sometimes we’re up, sometimes we’re down
Don’t worry about anyone else
But once in a while, I catch myself
Once in a while, I ask myself
What am I doing?
Once in a while, I need your help
But once in a while I feel like
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że będę wiedział lepiej.
To pobożne życzenie.
Myślałem, że nie będzie presji.
To pobożne życzenie.
Czy coś na zawsze czy tylko przeczucie?
Czego się tak bałam?
Nie wiem.
Z Brooklynu do Nowego Jorku, potem na zachód
W Cali, Nie Khaled, ale kurwa, jesteśmy najlepsi.
My stripes, stay American, lemme express
I trzymam to na żywo, jak totalna Prośba.
Potem zadają mi te pytania.
"Jak ty to robisz?
Press and the road and the music»
Prawda jest taka, że zawsze jestem na górze, zawsze na dole
Martw się o innych.
Ale raz na jakiś czas, łapię się.
Raz na jakiś czas zadaję sobie pytanie:
Co ja robię?
Raz na jakiś czas potrzebuję twojej pomocy.
Ale od czasu do czasu czuję, że
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
Żyję jak moja grupa krwi, B +
W dzisiejszych czasach coś mi się zupełnie odwróciło.
Muzyka jak moja heroina, ale słyszę tylko Makowe gówno
Czas wstać i popatrzeć, jak ktoś to kopiuje.
I ' m West bound down and out
Feeling fake now like somebody found me out
Muszę zwolnić, jestem brownin ' out
Tak wiele myśli, pozwól mi je zagłuszyć.
Tak, myślałem, że będę wiedział lepiej.
To pobożne życzenie.
Myślałem, że nie będzie presji.
To pobożne życzenie.
Czy coś na zawsze czy tylko przeczucie?
Czego się tak bałam?
Nie wiem.
Ale raz na jakiś czas, łapię się.
Raz na jakiś czas zadaję sobie pytanie:
Co ja robię?
Raz na jakiś czas potrzebuję twojej pomocy.
Ale od czasu do czasu czuję, że
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good
/ Align = "left" /
There 's no slowin' down to go back
I myśląc o tym, gdzie byliśmy
Nikt nigdy nie otrzymał mapy drogowej
Powiedz " Zwolnij, skręć tutaj, Ukończ szkołę i pracuj tutaj
Przyjdź i zdobądź podwyżkę, kiedy skończysz pierwszy rok.»
Nie, jeśli to robisz, robisz to dobrze.
Keep it movin', now tell me what you ' re doing tonight
Bo czasami jesteśmy w górze, czasami w dole
Nie martw się o nikogo innego.
Ale raz na jakiś czas, łapię się.
Raz na jakiś czas zadaję sobie pytanie:
Co ja robię?
Raz na jakiś czas potrzebuję twojej pomocy.
Ale od czasu do czasu czuję, że
I just wanna dance
I feel good, I feel good
I feel good, I feel good