Timeless — Lass mich träumen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lass mich träumen", wykonawca: Timeless.
Tekst piosenki
Gott, woran soll ich noch festhalten?
Das, was ich geliebt hab, lässt mich weinen
Und jeder sagt, es macht keinen Sinn mehr
Doch das sieht man selbst nicht ein
Und ich hab dieser Welt gezeigt, dass ich ein Herz hab
Heut hab ich nur noch Me, Myself and I und das ist schmerzhaft
Ich hab meiner Ex damals gesagt, es wär zu viel wenn sie geht
Liebe tut weh, siehst’e? Daraus folgt 'ne Identitätskrise
Denn sie hat nur gesagt: «Sorry, es klappt nicht und es war hart zu geh’n.»
Hab’s satt zu träumen und enttäuscht zu werden
Hab’s satt nicht unter Vertrag zu steh’n, Hab’s satt
Ständig zu hören, ich hätte euch vergessen denn ich schulde Keinem was
Außer ihr, die ich so oft weinen lass, weil sie Timeless hasst
Und meine Lehrer fragten: «Willst du ewig weiter rappen?»
Doch wenn keiner an mich glaubt, muss ich die Tränen halt verstecken
Und vor Jahren hab ich gesagt, ich will wenn ich tot bin, als’n Weltstar geh’n
Idole hab ich nicht, weil die mehr Drogen als ich selber nehm'
Und ja, vielleicht werd' ich letzten Endes verrückt
Doch ich träum' weiter, weil mich sonst meine Selbsterkenntnis erdrückt
Lass mich träumen
Komm, wir fliegen egal wohin
Hauptsache weg
Sodass ich nie wieder schlaflos bin
Jetzt lass mich träumen
Träumen von einer besseren Zeit
Sodass ich mich von diesen Fesseln befreit
Lass mich träumen!
Mein Leben war kein Märchen, eher 'ne negative Schlagzeile Und ich war damals
für meinen Lehrer wie 'ne Dartscheibe Vielen Dank, dafür dass mein Ego vernarrt
ist
Vielleicht sind meine Texte deshalb oft so melodramatisch
Doch mir flogen 'ne Menge klasse Frauen im Leben zu
Denn ich hatte 'ne große Fresse, auch wenn man mir Flaschen auf den Schädel
schlug
Mir nimmt der Hass im Bauch den Lebensmut
Mein Traum wird gerade zu 'nem Albtraum
Guck, ich zieh die Maske aus — es regnet Blut
Komme nicht klar mit diesem Druck
Jeder sagt, du musst was reißen — doch ganz ehrlich wie’s mir geht,
hat euch Wannabe-Stars doch nie gejuckt
Und Mama denkt, ich häng' mit Leuten die Drogen nehmen
Ich bin Hip-Hop seit Tag eins und das tut euch in den Ohren weh
Wollt' mit neunzehn die Krone nehmen, bin mit zwanzig noch Underdog
Laufe weg vor meinem Schatten, hab' mit zwanzig noch Angst davor
Und mein Traum zerfällt gerade, das Gerüst war nicht mehr tragbar
Mein Gewissen schneidet tief in meine künstlerische Ader
Lass mich träumen
Komm, wir fliegen egal wohin
Hauptsache weg
Sodass ich nie wieder schlaflos bin
Jetzt lass mich träumen
Träumen von einer besseren Zeit
Sodass ich mich von diesen Fesseln befreit
Lass mich träumen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
O mój Boże, do czego miałbym się przylgnąć?
To, co kochałem, sprawia, że płaczę
I wszyscy mówią, że to już nie ma sensu
Ale sam nie widzi
I pokazałem światu, że mam serce.
Dzisiaj mam tylko Me, Myself and I to jest bolesne
Powiedziałem mojej byłej wtedy, że byłoby za dużo, gdyby odeszła
Miłość boli, widzisz? Wynika z tego kryzys tożsamości
Ponieważ po prostu powiedziała: "Przepraszam, nie działa i trudno było odejść.»
Zmęczony marzeniem i rozczarowaniem
Mam dość nie podpisywania umowy, mam dość
Ciągle słyszeć, że o Tobie zapomniałem, bo nic nikomu nie jestem winien
Poza nią, którą tak często płaczę, ponieważ nienawidzi Timeless
A moi nauczyciele zapytali: "Czy chcesz dalej rapować na zawsze?»
Ale jeśli nikt we mnie nie wierzy, muszę ukryć łzy
I wiele lat temu powiedziałem, że chcę, kiedy umrę, zostać gwiazdą świata
Nie mam idoli, bo biorą więcej narkotyków niż ja sam.
I tak, może w końcu zwariuję
Ale wciąż marzę, ponieważ w przeciwnym razie moja samopoznanie mnie przygnębia
Pozwól mi śnić
Chodź, lecimy bez względu na to gdzie
Najważniejsze, aby odejść
Więc już nigdy nie będę bez snu
Teraz pozwól mi marzyć
Marząc o najlepszym czasie
Żebym uwolnił się od tych kajdan.
Pozwól mi marzyć!
Moje życie nie było bajką, raczej negatywnym nagłówkiem, a ja wtedy
dla mojego nauczyciela, jak rzutki, dziękuję za to, że moje ego jest pasjonatem
być
Być może dlatego moje teksty są często tak melodramatyczne
Ale w moim życiu latało wiele fajnych kobiet.
Bo miałem duży tyłek, nawet jeśli mi butelki na czaszce
pobić
Nienawiść w brzuchu zabiera mi
Mój sen po prostu zamienia się w koszmar
Patrzę, zdejmuję maskę-pada krew
Nie radź sobie z tą presją
Wszyscy mówią, że musisz coś złamać-ale szczerze, tak jak ja,
czy nigdy nie swędzi Gwiazdy Wannabe
A mama myśli, że spotykam się z ludźmi, którzy biorą narkotyki.
Jestem hip-hopem od pierwszego dnia i boli cię w uszach
Chcesz wziąć koronę w dziewiętnastce, a w dwudziestce-jeszcze nieudacznikiem
Uciekaj od mojego cienia, w wieku dwudziestu lat wciąż się jej boję
A moje marzenie się rozpada, rusztowanie nie było już przenośne
Moje sumienie tnie głęboko w mojej artystycznej żyłce
Pozwól mi śnić
Chodź, lecimy bez względu na to gdzie
Najważniejsze, aby odejść
Więc już nigdy nie będę bez snu
Teraz pozwól mi marzyć
Marząc o najlepszym czasie
Żebym uwolnił się od tych kajdan.
Pozwól mi marzyć!