Timo Räisänen — I'm Sorry, Shirley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Sorry, Shirley", wykonawca: Timo Räisänen.
Tekst piosenki
I’m sorry Shirley, I guess I must have skipped the date.
I’m sorry Shirley, I guess I found another bait.
But to be honest all the times we spent in happiness I count them on my hand.
And you can’t expect, with no regret, I save my head by hiding in the sand.
I just couldn’t do that.
So here I am, about to sink, can’t feel the joy you kept in store for me.
I know that I’ve been rotten, girl, but here’s the part where I come clean.
I’m sorry Anna. Shit.
I’m sorry Anna, forgot to tell you about my vows.
Thet went to Shirley, now I regret I’ve been a lousy son.
But to be honest all the times we spent in misery I count them on my hand.
And you can’t expect, with no regret, I save my head by hiding in the sand.
I just couldn’t do that.
So here I am, about to sink, can’t feel the joy you kept in store for me.
I know that I’ve been rotten, girl, but here’s the part where I come clean.
I know that I’ve been rotten, girl, but here’s the part where I come clean.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam Shirley, chyba opuściłem randkę.
Przepraszam Shirley, chyba znalazłem kolejną przynętę.
Ale szczerze mówiąc, cały czas spędzony w szczęściu liczę je na dłoni.
I nie możesz oczekiwać, że bez żalu uratuję głowę chowając się w piasku.
Nie mógłbym tego zrobić.
Więc oto jestem, zaraz zatonie, nie czuję radości, którą dla mnie przechowywałeś.
Wiem, że byłam zepsuta, dziewczyno, ale teraz muszę się przyznać.
Przykro mi, Anno. Cholera.
Przepraszam Anno, zapomniałam ci powiedzieć o mojej przysiędze.
Poszedł do Shirley, teraz żałuję, że byłem kiepskim synem.
Ale szczerze mówiąc, te wszystkie czasy, które spędziliśmy w nędzy, liczę na nich.
I nie możesz oczekiwać, że bez żalu uratuję głowę chowając się w piasku.
Nie mógłbym tego zrobić.
Więc oto jestem, zaraz zatonie, nie czuję radości, którą dla mnie przechowywałeś.
Wiem, że byłam zepsuta, dziewczyno, ale teraz muszę się przyznać.
Wiem, że byłam zepsuta, dziewczyno, ale teraz muszę się przyznać.