Timo Rautiainen & Neljäs Sektori — Vastavirtaan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vastavirtaan", wykonawca: Timo Rautiainen & Neljäs Sektori.
Tekst piosenki
Hän päätti jo varhain ettei suostu tekemään
Niin kuin me muut ja kuinka käsketään
Tahtoi lähteä pesästä ennen kuin edes oppi lentämään
Matka ja vapaus tärkeämpänä kuin itse määränpää
Hän huutaa vastatuuleen vaikka
Myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Soutaa vastavirtaan veneensä vieden
Koskeen kuohuvaan
Tuntemattomiin vesiin hän tahtoi sukeltaa
Löytöretkillänsä lähelle ja merien taa
Älykäs pääse pinteestä
Johon viisas edes koskaan joudu ei
Hän ei tahtonut olla kumpaakaan
Vaan mennä kuten sydän häntä vei
Hän huutaa vastatuuleen vaikka
Myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Soutaa vastavirtaan veneensä vieden
Koskeen kuohuvaan
Hän huutaa vastatuuleen vaikka
Myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Hyppää myrskyn syliin, jokä hänet
Uneen tuudittaa
Äiti laskiessaan lepoon lapsensa
Muisteli hän viimeisiä sanoja:
«Tulin näin ja hävisin mutta siksi
Koska itse tahdoin niin
Kiitos teille rakkaat
Että sain elää kuten halusin»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześnie zdecydował, że tego nie zrobi.
Jak reszta z nas i jak to powiedzieć,
Chciał opuścić gniazdo, zanim jeszcze nauczył się latać,
Podróże i wolność są ważniejsze niż sam cel podróży,
Krzyczy na wiatr.
Mógłbyś szeptać po drodze.
Na wietrze, wioślarstwo w górę rzeki, zabierając jego łódź.
Drabinka
W nieznanych wodach, chciał nurkować
W swoich podróżach, blisko i za morzami,
/ Align = "left" / ,
Gdzie mądry nigdy nie będzie,
On też nie chciał być.
Ale iść jak serce zabrało go.
Krzyczy na wietrze.
Mógłbyś szeptać po drodze.
Na wietrze, wioślarstwo w górę rzeki, zabierając jego łódź.
Musujące progi,
Krzyczy na wietrze.
Mógłbyś szeptać po drodze.
Na wietrze, skacząc w objęcia burzy.
Sen uspokaja.
Matka leżała, aby uspokoić swoje dziecko,
Pamiętając jego ostatnie słowa: "
przyszedłem tak i przegrałem, ale właśnie dlatego,
Bo chciałem.
Dziękuję ukochanym,
Że pozwolono mi żyć tak, jak chciałem.