Timo Turpeinen — Liehuva liekinvarsi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Liehuva liekinvarsi", wykonawca: Timo Turpeinen.
Tekst piosenki
Tuolla metsässä makaa kuollut mies
Näin huutaen poika juoksi kylään
Tuolla metsässä makaa lumeen kuollut mies
Kuollut mies on tuttu kukaties
Sillä yksi oli liehuva liekinvarsi
Ja toinen oli kuivaa puuta
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Satoi yön jokilaaksossa lunta
Peitti veren valkeaan vaippaan
Heräs keskeltä suviunta rakkaimpain
Rakkaimpain toi talven tullessaan
Silloin aurinko poltti suvenmaan
Kulki nainen kesäpaidassaan
Astui metsästä polullensa nuori mies
Nuori mies tien sulki katseellaan
Sillä yksi oli liehuva liekinvarsi
Ja toinen oli kuivaa puuta
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Minä verisen veitseni terän
Kesäpaitasi pellavaan pyyhin
Jollei mies osaa muuta niin se puukottaa
Puukottaa, ei osaa muutakaan
Sillä yksi oli liehuva liekinvarsi
Ja toinen oli kuivaa puuta
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Yksi oli liehuva liekinvarsi
Ja toinen oli kuivaa puuta
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Mutta minä olin tulehen tuijottaja
Jolle tuli niin tukalasti kuuma
Tłumaczenie tekstu piosenki
W lesie leży trup.
Krzycząc w ten sposób, facet pobiegł do wioski,
Martwy człowiek leży na śniegu w lesie.
Zmarły-znajomy kwiaciarz,
Dla jednego był płonącą pochodnią.
I jeden był suchym drzewem,
Ale byłem strażnikiem ognia.,
Który był taki gorący,
Że w nocy w dolinie rzeki padał śnieg,
Pokryty krwią w białej pieluszce.
Obudź się w środku najdroższego
Suvjunty, najdroższego, który przyniósł zimę, kiedy przyszła,
Wtedy słońce spłonęło, suvenmaa.
Kobieta w letniej koszuli.
Wyszedł z lasu na swój sposób, młody człowieku,
Młody człowiek zamknął drogę oczami,
Jeden bowiem był płonącą pochodnią.
I jeden był suchym drzewem,
Ale byłem ognistym obserwatorem.,
Który stał się taki gorący,
Że będę miał ostrze mojego krwawego noża.
Wycieram Twoją letnią koszulę lnem,
Jeśli mężczyzna nie może nic zrobić, uderzy cię.
Cios, nic więcej nie wie.
Dla jednego była płonąca Pochodnia.
I jeden był suchym drzewem,
Ale byłem ognistym obserwatorem.,
Który stał się taki gorący,
Jeden był płonącym miotaczem ognia.
I jeden był suchym drzewem,
Ale byłem strażnikiem ognia.,
Który stał się taki gorący.
Ale byłem ognistym obserwatorem.,
Który był taki gorący.