Тимур Родригез — Осколки памяти tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Осколки памяти", wykonawca: Тимур Родригез.
Tekst piosenki
Не отмотать и не повернуть,
И ничего не исправить.
Не остановить, не перешагнуть,
И всё, как есть не оставить.
Свободные птицы мы с тобой,
Но нам снова снится всё, что было…
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки — осколки памяти…
А сердце словно прервало стук и тишина оглушает,
И так предательски всё вокруг о прошлом напоминает.
Закрою глаза, — и ты со мной;
И вновь повторится всё, что было…
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки — осколки памяти! Осколки памяти.
Кто сказал, что время лечит?
Кто сказал, что потом будет легче?
Я такой, как ты, больше не встречу!
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки…
Осколки памяти — нашей истории фрагменты,
Нам уже не найти недостающих элементов.
Не вернуть обратно эти дни, от них остались
Лишь осколки — осколки памяти…
Прямо на сердце оставит насечки обрывки счастья,
Что так не сумели сберечь мы.
Извечный исход для тех, кто был глуп и беспечен.
Наш поезд дальше не идет. Конечная…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie Cofnij ani nie obróć,
I nic nie da się naprawić.
/ Align = "left" / ,
I wszystko, co jest nie do pozostawienia.
Darmowe ptaki jesteśmy z Tobą,
Ale znowu śnimy o wszystkim, co było…
Fragmenty pamięci-fragmenty naszej historii,
Nie znajdziemy już żadnych brakujących elementów.
Nie wrócić te dni, pozostały po nich
Tylko fragmenty-fragmenty pamięci…
A serce jakby przerwało Pukanie i cisza ogłusza,
I tak zdradziecko wszystko wokół przypomina o przeszłości.
Zamknę oczy, a ty pójdziesz ze mną.;
I wszystko się powtórzy.…
Fragmenty pamięci-fragmenty naszej historii,
Nie znajdziemy już żadnych brakujących elementów.
Nie wrócić te dni, pozostały po nich
Tylko fragmenty-fragmenty pamięci! Fragmenty pamięci.
Kto powiedział, że czas leczy?
Kto powiedział, że później będzie łatwiej?
Nigdy więcej nie spotkam kogoś takiego jak ty!
Fragmenty pamięci-fragmenty naszej historii,
Nie znajdziemy już żadnych brakujących elementów.
Nie wrócić te dni, pozostały po nich
Tylko fragmenty…
Fragmenty pamięci-fragmenty naszej historii,
Nie znajdziemy już żadnych brakujących elementów.
Nie wrócić te dni, pozostały po nich
Tylko fragmenty-fragmenty pamięci…
Bezpośrednio na sercu pozostawi wycięte skrawki szczęścia,
Że my tak nie mogliśmy ocalić.
Wieczny wynik dla tych, którzy byli głupi i nieostrożni.
Nasz pociąg nie jedzie dalej. Końcowy…