Тимур Шаов — Астрологическая песня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Астрологическая песня", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Но Гороскоп открыл мне, чуваки,
Что мы не шантрапа, а знаки Зодиака:
Стрельцы, Тельцы и прочие зверьки.
По жизни нас ведут небесные светила,
Случайностей в подлунном мире нет.
Вот если вам вчера, допустим, дали в рыло,
То это по велению планет.
Луна в Весах, а я в трусах грущу, пью чай с лимоном.
Мне гороскоп мой пить вино сегодня запретил:
У них там, видишь ли, конфликт Юпитера с Плутоном,
А ты сиди тут, пей чаёк, тверёзый, как дебил!
Звёздочки сияют на небушке,
Над рекой склонился ивушки.
Загадаю звёздочкам денюжки,
Звёздочки ответят мне: «Фигушки!»
Мне в начале той недели Предсказамус настрадал
Приключение в постели. Я, как дурак, всю ночь прождал.
Посоветовал мне в среду путешествовать с женой,
Но если я куда поеду, так от дома до пивной!
«На работе будет счастье и влечение к труду,
И будьте ласковей с начальством!» Что имеется в виду?
Эти звёзды оборзели! У меня астральный стресс!
Приключение в постели…
Что бы это значило — приключение в постели?
Приключение в постели — ну, наверно, энурез.
То ль разозлили мы Медведицу Большую,
То ли Уран с Нептуном порчу навели.
И вот уже глядишь — талибы кипишуют,
И кран потёк, и кончились рубли…
Залью, как Водолей, соседям потолки я —
Они, как Скорпионы, приползут,
Сошлюсь я на Нептун, на звёзды колдовские —
Они же психиатра позовут!
Поверишь в чёрта, в НЛО, в друидов, в Харе Раму,
Когда на пол течёт вода, безумствует астрал!
Осталось только начертить в клозете пентаграмму,
Чтобы хотя б зловредный Марс на стул мой не влиял!
Оставьте свой апломб, оставьте самомненье:
Сегодня ты богат и знаменит,
А завтра на Луне — бац! — случается затменье
И вам напоминают про кредит.
Всем движут небеса: война, распад империй,
Вопрос еврейский, половой вопрос.
Вот так не угодишь какой-нибудь Венере —
Ходи потом лечи трихомоноз.
Я звездовод, я звездовед, я стал уже маньяком,
Я сам составлю гороскоп и глазом не моргну,
В окно я глянул: во дворе все знаки Зодиака —
Мои соседи ходят там. Вот с них я и начну.
Кто под каким родился знаком, угадаю я и так.
Вот дед — всю жизнь на даче раком, ну понятно, что он Рак.
Люська — та пока что Дева, но выйдет замуж, дайте срок, —
И пойдёт она налево. Муж кто будет? Козерог!
Вот бандит конкретный Вася как всю жизнь был Овном,
Так Овном он и остался. Скоро станет паханом.
Вот Телец — путана Галка — предлагает полюбить.
Тёлка — профессионалка, сорок долларов не жалко.
Ой, братва, такая Галка! Но можно ящур подхватить.
Накрошу я хлебца воробушкам,
Поклюют с ладошки опасливо.
Расскажи ты мне, гороскопушка,
Будем мы когда-нибудь счастливы?
Вращает шар земной невидимая сила,
И, завершая полный оборот,
Часть суши мега-холдинг «Мать-Россия»
Вползает в ночь Курилами вперёд.
И чей-то голос вдруг из сердца мирозданья
Мне говорит в космической тиши:
«Дитя моё, дитя! Ты веришь в предсказанья?
Дурак ты! Лучше песню напиши!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale horoskop mi otworzył.,
Że nie jesteśmy szantrapą, ale znakami zodiaku:
Strzelcy, Byki i inne zwierzęta.
Przez życie jesteśmy prowadzeni przez niebiańskie luminarze,
Nie ma przypadkowości w świecie pod księżycem.
Tutaj, jeśli wczoraj, powiedzmy, dostał w pysk,
To na rozkaz Planet.
Księżyc jest w wadze, a ja w gaciach jestem smutny, piję herbatę z cytryną.
Dzisiaj zabronił mi pić wino horoskop:
Mają konflikt Jowisza z Plutonem.,
A Ty siedź tu i pij mewy, twardzielu!
Gwiazdy świecą na niebie,
Nad rzeką pochylił się iwuszki.
Pomyśl o gwiazdkach denyuzhki,
Gwiazdy odpowiedzą mi: "figi!»
Na początku tego tygodnia przepowiedział mi, że cierpię.
Przygoda w łóżku. Czekałem całą noc.
Poradził mi w środę podróżować z żoną,
Ale jeśli tam pojadę, to od domu do pubu!
"W pracy będzie szczęście i pociąg do pracy,
I bądź miły dla swoich przełożonych!"Co to znaczy?
Te gwiazdy są obrzydliwe! Mam Astralny stres!
Przygoda w łóżku…
Co to znaczy, przygoda w łóżku?
Przygoda w łóżku — cóż, prawdopodobnie moczenie.
Wkurzyliśmy wielką Niedźwiedzicę.,
Czy Uran i Neptun zepsuły się.
A teraz patrzysz — talibowie kipishayut,
I kran płynął, i zabrakło rubli…
Zalać, jak Wodnik, sąsiedzi sufity i —
Oni, jak skorpiony, czołgają się,
/ Align = "left" / Spacewatch —
Wezwą psychiatrę!
Uwierzysz w diabła, w UFO, w druidów, w Hare ramę,
Kiedy woda płynie na podłogę, Astral szaleje!
Pozostaje tylko narysować Pentagram w schowku,
Żeby chociaż zły Mars nie miał wpływu na moje krzesło!
Zostaw swój Aplomb, zostaw zarozumiałość:
Dziś jesteś bogaty i sławny,
A jutro na Księżycu — bum! - dzieje się zaćmienie
I przypominają o kredyt.
Wszystko jest napędzane przez niebo: wojna, upadek imperiów,
Pytanie żydowskie, pytanie seksualne.
W ten sposób nie zadowolisz żadnej Wenus —
Idź później leczyć rzęsistkowicę.
Jestem gwiazdoznawcą, jestem gwiazdoznawcą, stałem się maniakiem.,
Sam zrobię horoskop i nie mrugnę okiem,
Przez okno spojrzałem: na podwórku wszystkie znaki zodiaku —
Moi sąsiedzi tam chodzą. Od nich zacznę.
Kto pod jakim znakiem się urodził, zgaduję i tak.
Oto dziadek-całe życie w kraju z rakiem, dobrze, jasne, że jest rakiem.
Luśka-ta Na razie Panna, ale wyjdzie za mąż, daj termin, —
I pójdzie w lewo. Mąż kto będzie? Koziorożec!
Oto konkretny bandyta Vasya, który przez całe życie był Baranem,
Tak pozostał Baran. Wkrótce stanie się pahanem.
Tutaj Taurus - Putana Kawka-oferuje miłość.
Laska-profesjonalistka, czterdzieści dolarów nie szkoda.
Ale Kawka! Ale można złapać pryszczycę.
Pokroszę chleb wróbelkom,
Poklyuyut ręce ostrożnie.
Powiedz mi, horoskopie.,
Czy kiedykolwiek będziemy szczęśliwi?
Obraca piłkę ziemską niewidzialna siła,
I kończąc pełny obrót,
Część sushi Mega-holding " Matka-Rosja»
Czołga się w nocy paląc do przodu.
I czyjś głos nagle z serca wszechświata
Mówi mi w kosmicznej ciszy:
"Moje dziecko, dziecko! Wierzysz w przepowiednie?
Jesteś głupi! Lepiej napisz piosenkę!»