Тимур Шаов — Боремся с депрессией tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Боремся с депрессией", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Жизнь сюрпризы преподносит, жизнь лупит нам поддых
И депрессия все косит наши стройные ряды
Обстановка неспокойна, психиатры сбились с ног.
А народ сигает в окна, нажимает на курок.
Люди злы как прокуроры, дух печального конца.
От тоски у всех запоры и землистый цвет лица
Улыбаться надо, братцы, не сдаваться, молодцы
Если нация в прострации, то нации концы.
Все будет обалденно, и не о чем скорбеть
Нам надо ежедневно сто сорок раз пропеть
О том, что все отменно, все просто офигенно, все ништяк.
Эй, страдалец, зачитай-ка список личных неудач!
— Зайку бросила хозяйка, уронили в речку мяч
— Из туфты не делай драму, мир прекрасен, жизнь идет,
Глянь-ка: мама моет раму, Саша кашу смачно жрет
Что, начальник обижает? Да ты в гробу его видал!
Негритят жена рожает? А вдруг твой прадет ганнибал?
Это мелкие печали, был и хуже беспредел:
Одного вообще распяли, так он терпел, и нам велел
Все будет обалденно, и не о чем скорбеть
Вам надо ежедневно сто сорок раз пропеть
О том, что все отменно, все просто офигенно, все ништяк.
Если водку пить печально, можно тихо ошизеть
Все не так суицидально, ежели в корень посмотреть
Денег нет так и не будет, что же плакать зря о том
Ты дыши, брат, полной грудью, жуй морковку полным ртом
Занимайся сексом, спортом, плавай, рыбок разводи
Дай хоть раз начальству в морду, делай что-то, не сиди
Подними с дивана мощи, встань, занятия найди
Соблазни соседку, тещу, тестя, только не сиди
Все будет обалденно, и не о чем скорбеть
Вам надо ежедневно сто сорок раз пропеть
О том, что все отменно, все просто офигенно, все ништяк.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie przynosi niespodzianki, życie wali nam poddyh
A depresja Kosi nasze smukłe rzędy
Sytuacja jest niespokojna, psychiatrzy upadli.
A ludzie wychodzą przez okna i pociągają za spust.
Ludzie są źli jak prokuratorzy, duch smutnego końca.
Z tęsknoty wszyscy mają zaparcia i ziemistą cerę
Uśmiechnij się, bracia, nie poddawaj się, brawo
Jeśli naród jest w pokłonie, to naród się kończy.
Wszystko będzie niesamowite i nie ma się czym opłakiwać
Musimy codziennie śpiewać sto czterdzieści razy
O tym, że wszystko jest wspaniałe, wszystko jest niesamowite, wszystko jest w porządku.
Hej, cierpiący, przeczytaj listę osobistych niepowodzeń!
- Króliczek rzucił właścicielkę, upuścił piłkę do rzeki
— Z tuftu nie rób dramatu, świat jest piękny, życie idzie,
Spójrz na to: mama myje ramę, Sasha kasza zjada pyszne
Co, szef obraża? Widziałeś go w trumnie!
Czarna żona rodzi? A co jeśli Hannibal jest Twoim pradziadkiem?
To jest mały smutek, był gorszy Chaos:
Jeden w ogóle został ukrzyżowany, więc tolerował i nam kazał
Wszystko będzie niesamowite i nie ma się czym opłakiwać
Musisz codziennie śpiewać sto czterdzieści razy
O tym, że wszystko jest wspaniałe, wszystko jest niesamowite, wszystko jest w porządku.
Jeśli pijesz smutną wódkę, możesz być cicho oszołomiony
Wszystko nie jest tak samobójcze, jeśli spojrzeć na korzeń
Nie ma pieniędzy i nie będzie, co płakać na próżno
Oddychaj, bracie, z pełną piersią, żuć marchewkę pełnymi ustami
Uprawiaj seks, sport, pływaj, hoduj ryby
Daj chociaż raz szefowi w twarz, zrób coś, nie siedź
Podnieś potęgę z kanapy, wstań, znajdź zajęcia
Uwiedź sąsiadkę, teściową, teścia, tylko nie siedź
Wszystko będzie niesamowite i nie ma się czym opłakiwać
Musisz codziennie śpiewać sto czterdzieści razy
O tym, że wszystko jest wspaniałe, wszystko jest niesamowite, wszystko jest w porządku.