Тимур Шаов — Евнух tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Евнух", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Рос я, как дикий сорняк.
Жил я в шатрах бедуин-бедуином,
Кушал моченый кизяк.
Но напало на нас иноземное воинство,
Застали врасплох на заре.
Мне отрубили мужское достоинство
И евнухом взяли в гарем.
Правил нами забияка,
Лев пустынь, орел-гуляка
Шахиншах Махмуд аль-Вахар
Ассабах ибн-Дауд.
Я был евнухом примерным
Женам-тварям нежным нервным,
Шестерил, скакал, как серна,
Надрывался, как верблюд.
Эти гады шахрезады,
Крепкогруды, крутозады,
Веселились до упаду
На изысканный манер.
А я, как лампа Алладдина,
Доставал халву и вина
И махал им опахалом,
Словно кондиционер.
Чтоб повысить их культуру,
Фирдоуси им читал,
Обучал их маникюру,
Ночью пяточки чесал.
Депиллировал им ноги
И интимные места.
Мне кричали: «Эй, убогий,
Сбацай танец живота!»
Ай, как паршиво!
Несправедливо!
Шах был крепкая порода,
От заката до восхода
Триста жен по два захода
Умудрялся полюбить,
А потом, винца затрескать
И ходить, кричать, что, дескать.
Он — сатрап, восточный деспот,
Взял привычку морду бить.
Жены спорили все время,
Кто любимая в гареме,
И мордашки друг у дружки
Расцарапывали в кровь.
Но для шаха всех милее,
Всех румяней и белее
Был его великий визирь:
Что поделаешь, любовь!
Говорил мне шах, бывало,
Накурившись анаши:
«Ты, Хасанка, славный малый,
Может, чо тебе пришить?»
Так года мои летели,
Жил я хуже ишака,
А мог бы петь, как Фаринели,
Играть в театре Виктюка.
Взял бы гитару,
Ушел бы в Сахару.
Вдруг восстали против шаха
Угнетенные феллахи,
Посылают шаха на фиг,
Объявляют шаху мат.
Нет для черни больше счастья —
Свергнуть древнюю династью,
На обломках самовластья
Написать: «Здесь был Ахмат».
Шах просек, что дело худо,
Взял сокровища, паскуда,
Сел на старого верблюда
И умчался в пять утра.
Жены — в крик, мол, овдовели!
Ах вы глупые гюзели,
Лето красное пропели,
А теперь плясать пора.
Я сейчас открыл агентство,
Поставляю жен-подруг.
Если вам нужна невеста,
У меня их триста штук.
Триста птичек ровным счетом,
Лучше не найти жены.
Если всех берете оптом,
Скидка сразу полцены.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem jak dziki chwast.
Mieszkałem w namiotach Beduinów-Beduinów,
Zjadłem mokrego Kiza.
Ale obce wojsko zaatakowało nas.,
Zaskoczyliśmy o świcie.
Odcięli mi męskość
A eunuch został zabrany do haremu.
Rządził nami Zabij,
Lew pustyni, Orzeł biesiadnik
Shahinshah Mahmud al-Wahar
Assabah Ibn Daud.
Byłem przykładnym eunuchem.
Żonie-stworzenia delikatne nerwowe,
/ Align = "left" / ,
Ciężko pracował jak wielbłąd.
Te gady shahrezady,
Twardowo, twardowo,
Bawili się do upadłego
Na wyrafinowany sposób.
A ja jestem jak lampa Alladdin,
Wyciągał chałwę i wino
I machał im pachołkiem,
Jak klimatyzacja.
Aby zwiększyć ich kulturę,
Ferdowsi im czytał,
Uczyłem ich manicure.,
W nocy drapał się po piętach.
Depilował im nogi
I intymne miejsca.
Krzyczeli do mnie: "Hej, nędzny,
Taniec brzucha!»
Ohyda!
To niesprawiedliwe!
Szach był silny rasa,
Od zmierzchu do wschodu słońca
Trzysta żon po dwa połączenia
/ Align = "left" / ,
A potem, vinca zacisnąć
I chodzić, krzyczeć, że, powiedzmy.
On-satrap, Wschodni despot,
Przywykłem do bicia pysków.
Żony kłócili się cały czas,
Kto jest ulubionym w haremie,
I buźki.
Podrapano go do krwi.
Ale dla szacha wszyscy są milsi,
Wszystkie rumiane i bielsze
Był jego wielki wezyr:
Co można zrobić, miłość!
Powiedział mi szach, bywało,
/ Align = "left" / :
"Ty, Hasanka, dobry chłopcze,
Co mam ci załatwić?»
Więc lata moje leciały,
Żyłem gorzej niż osioł,
/ Align = "left" / ,
Grać w Teatrze Viktyuk.
Wziąłbym gitarę.,
Poszedłbym na Saharę.
Nagle zbuntowali się przeciwko szacha
Uciskani fellahowie,
/ Align = "left" / ,
Ogłaszają szachę mat.
Nie dla Cherni więcej szczęścia —
Obalić starożytną dynastię,
Na wraku samowystarczalności
Napisz: "tu był Ahmat".
Szach zorientował się, że sprawa jest zła,
Zabrałem skarby, dupku.,
Usiadł na Starym wielbłądzie
I odjechał o piątej rano.
Żony-w krzyku, mówią, owdowiały!
Wy głupie gusele.,
Lato czerwone śpiewane,
Teraz czas na taniec.
Właśnie otworzyłem agencję.,
Dostarczam żony-przyjaciółki.
Jeśli potrzebujesz panny młodej,
Mam ich trzysta.
Trzysta ptaków,
Lepiej nie znaleźć żony.
Jeśli weźmiesz wszystko hurtowo,
Zniżka od razu pół ceny.