Тимур Шаов — Я себе сломал ногу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я себе сломал ногу", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Я себе сломал ногу или, может, ногу
Вообщем, есть могу и пить могу, а ходить не могу
Этож надо, мужики, выкинуть такое
Как говорится, от дурной башки нет ногам покоя
А вообщем, дело было так: у ребят в общаге
Полно друзей, шампань, коньяк и Розенбаум на маге
Сидим, гудим, еду едим паштеты да омлеты
Про то, про это говорим, но больше все… про это
Тут вдруг появляется она и спрашивает Витю,
А длиннонога и стройна, ну ни фирти-фиртити
Ну я, понятно, ошалел ;кричу я ей :"Входите!
Как звать вас? -Лена. -Very well, мон шер, зачем вам Витя?
Я, например, Тимур, и я польщен, а это друг мой Толик,
Но вас, я говорю, не заитерисует он — он, видите, ли алкоголик,
А мы же с вами ителлигенты на лицо, поговорим, богиня,
И сразу как вам Пикассо, а что насчет Филлини?"
Она мне говорит:"Да, я читала Пикассо, меня так поразил он Филлини парень тоже молодцом-прекрасный композитор,
А мне сосед мой говорил, что Бельмондо разбился
Ришара скушал кроркодил, а Челентано спился."
Но я гляжу промашку дал, не та у нас беседа
Я ей про высший материал, она мне про соседа
Решил быка брать за рога и рухнул на колено
Кричу:"Вот вам моя рука, я полюбил вас Лена!"
А правда все пьяны лежат, чего тянуть резину
Девчонка страсть как хороша, пиджак я даже скинул
Она мне говорит шутя:"А вы мне докажите,
И если любите меня с балко-на си-га-ните."
Я встал торжественный, как слон, кричу ей:"Королева!
Скорее, где у вас балкон ну где тут справа, слева?
Никто и глазом не моргнул, подняться не успели
Я за перила сиганул в объятия метели
Тут вдруг дошло, вспотел я аж, лечу, а в мыслях :"Cтерва!"
Забыл спрсить:"Какой этаж?", по-моему не первый
Очнулся-гипс, сломал ногу, но не валяться чтобы,
Кричу:"Пустите, не могу мне надо на учебу."
Травмотолог говорит:"Интересный случай,
Ну ничего, пускай пока лежит стрекозел прыгучий
Я кричу:"Я доктор мол, ваш коллега значит!"
А мне отвечают:"Твой коллега серый волк под Тамбовом скачет"
Ну, чтобы в следующий раз на подвиги тянило, нееет
Женщины, теперь для вас не прыгну и со стула.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złamałem sobie nogę albo nogę.
Ogólnie mogę jeść i pić, ale nie mogę chodzić
Trzeba to wyrzucić.
Jak mówią, nie ma odpoczynku od złej głowy
I ogólnie rzecz biorąc, to było tak: chłopcy w akademiku
Pełen przyjaciół, szampan, koniak i Rosenbaum na maga
Siedzimy, brzęczymy, jemy pasztety i omlety
O tym, o tym mówimy, ale więcej ... o tym
Nagle pojawia się i pyta Vityę,
A długonoga i smukła, NO nie firti-firtiti
Cóż, Rozumiem, oszalałem ;krzyczę do niej : "wejdź!
Jak się nazywasz? -Lena. - Bardzo dobrze, mon cher, dlaczego chcesz Vitya?
Jestem Timur i jestem zaszczycony, a to mój przyjaciel Tolik,
Ale ty, mówię, nie zaciekawi go — on, widzisz, czy jest alkoholikiem,
/ Align = "left" / ,
A co z Fillinim?"
Mówi do mnie: "tak, czytałam Picassa, byłem tak pod wrażeniem, że Fillini też był dobrym kompozytorem.,
A mój sąsiad powiedział mi, że Belmondo się rozbił.
Richard zjadł krorkodil, a Celentano wypił."
Ale widzę, że wpadłeś, to nie ta rozmowa.
Mówię jej o najwyższym materiale, ona o moim sąsiedzie
Postanowił wziąć byka za rogi i upadł na kolana
Krzyczę: "Oto moja ręka, Kocham Cię Lena!"
A prawda jest taka, że wszyscy pijani leżą, po co ciągnąć gumę
Dziewczyna jest namiętna, nawet zrzuciłem marynarkę.
Mówi do mnie żartobliwie: "a Ty mi udowodnij,
I jeśli mnie kochasz z Balko-na C-ga-Nit."
Wstałem uroczysty jak słoń, krzycząc do niej: "Królowa!
Gdzie jest balkon?gdzie jest po prawej, po lewej?
Nikt nie mrugnął okiem, nie zdążył się wspiąć
Za balustradę spoglądałem w ramiona śnieżycy
Nagle przyszło mi do głowy, poci się, lecę, ale w myślach : "Suko!"
Zapomniałem zapytać: "które piętro?". moim zdaniem nie pierwszy
Obudziłem się-gips, złamał nogę, ale nie tarzać się,
Krzyczę: "Puść mnie, nie mogę iść na studia."
Traumatolog mówi: "interesujący przypadek,
Cóż, nic, nawet jeśli leży ważka skoczny
Krzyczę: "jestem dr mol, twój kolega znaczy!"
A ja odpowiadam: "twój kolega szary wilk pod Tambov skacze"
Cóż, następnym razem, aby ciągnąć za wyczyny, nie
Kobiety, teraz nie skoczę z krzesła.