Тимур Шаов — Кефирный рок-н-ролл tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кефирный рок-н-ролл", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Стареем тихо на тахте,
И там, где был адреналин,
Теперь один холестерин,
Не дышит нос, не видит глаз,
И печень лезет в малый таз,
И мы уже идём в отказ,
И эти штучки не для нас.
Над душой поёт Земфира,
На столе — пузырь кефира.
Так проходит слава мира,
Так стареют пацаны:
Тапки, кухня, борщ, котлета,
Магазин, диван, газета
Под журчание клозета
И под шум жены.
А помнишь, были мы орлы
И пели, что твои Битлы,
И рюмки были нам малы,
Ломались стулья и столы,
И много пелось и пилось,
И жизнь летела вкривь и вкось,
И вверх, и вниз, и вбок, и вдаль,
Как самогонная спираль.
А теперь лежим, кукуем,
Встать с дивана не рискуем,
Старикуем, старикуем,
Ковыряемся в носу.
Чуешь тяжесть, мой товарищ,
Наших каменных седалищ?
Я в печали ем ночами
И кефир сосу.
Ночной зефир струит божественный эфир.
Жизнь наша — простокваша, просто каша и кефир…
Давай покинем Эльсинор,
Давай махнём через забор,
Возьмём мотор, возьмём кагор,
Возьмём забытый фа-мажор.
Как молодые босяки,
Устроим шабаш у реки,
Пропьём портки и сюртуки,
Очки, носки и башмаки!
На кого же мы похожи
С кислой, скучной, постной рожей!
Эй, вставай, мой друг пригожий,
Растрясём подкожный жир!
Ну давай, старик, схлестнёмся,
Надерёмся, наорёмся —
И опять домой вернёмся
Кушать свой кефир.
Пью, пью, пью, тащусь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starzejemy się cicho na tachcie,
I tam, gdzie była adrenalina,
Teraz jeden cholesterol,
Nie oddycha nos, nie widzi oczu,
Wątroba wspina się do miednicy.,
I już idziemy do odrzucenia,
A te rzeczy nie są dla nas.
Nad duszą śpiewa Zemfira,
Na stole jest bańka kefiru.
Tak mija chwała świata,
Tak się starzeją chłopcy:
Kapcie, kuchnia, Barszcz, kotlet,
Sklep, sofa, Gazeta
Pod szemranie szafy
I pod hałasem żony.
Pamiętasz, jak byliśmy Orłami?
I śpiewali, że Twoi Beatlesi,
I kieliszki były dla nas małe,
Zepsute krzesła i stoły,
I dużo śpiewałem i piłem,
I życie leciało na dobre i na złe,
W górę, w dół, w bok i w dal,
Jak bimberowa spirala.
/ Align = "left" / ,
Wstań z kanapy nie ryzykuj,
Stary, stary, stary,
Grzebiemy w nosie.
Czujesz ciężar, towarzyszu.,
Nasze kamienne łaty?
W smutku jem w nocy
I ssę kefir.
Noc Marshmallow płynie boski eter.
Nasze życie — jogurt, tylko owsianka i kefir…
/ Align = "left" / ,
Przejdźmy przez płot.,
Weźmy silnik, weźmy Cahors.,
Weźmy zapomniane F-dur.
Jak młodzi łobuziaki,
Zrobimy Sabat nad rzeką.,
Pijemy portki i surduty,
Okulary, skarpetki i buty!
Jak wyglądamy?
Z kwaśną, nudną, chudą twarzą!
Wstawaj, przyjacielu.,
Potrząśniemy tłuszczem podskórnym!
No dalej, staruszku.,
/ Align = "left" / —
I wrócimy do domu.
Zjedz swój kefir.
Piję, Piję, Piję, Piję…