Тимур Шаов — Кто стучится в дверь ко мне tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кто стучится в дверь ко мне", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
С толстой сумкой на ремне,
Сообщает, что квартплата
Повышается втройне?
Подаяние моё
Минус деньги за жильё,
Минус хавчик, минус пиво, —
Вот так всю жизнь меня наё…
Бывали дни веселые,
Гулял я молодец,
Тихонечко, легонечко
Подкрался к нам амбец.
Бабуленьки, дедуленьки
Считают свои рублики,
А в рай въезжают жулики, —
Все на чужом горбу, бу-бу-бу-бу-бу-бу.
Копите деньги смолоду,
Пусть даже пучит с голоду,
Не то схоронят голыми
В шкафу, а не в гробу.
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Тым тырьдым — тырьдым — тым тирим
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Дыыыыыы
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Тым тырьдым — тым-тым — тым тирим
Тым
Кто стучится в дверь ко мне
С автоматом на ремне,
Заявляет, что налоги
Увеличены втройне?
Я им кукиши кручу,
Всех честней быть не хочу.
Чем я хуже Аль Капоне?
Да не копья не заплачу.
В полиции налоговой
Охотники живут.
Как волк, залезешь в логово —
С собаками найдут.
Хотят ребята многого,
Дать Богу надо Богово,
Бюджету — дать бюджетово,
Чтоб кесарь не ругал.
Бросайте ваши подати,
Вы про Матфея вспомните, —
Начав с простого мытаря,
В апостолы попал.
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Тым тырьдым — тырьдым — тым тирим
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Дыыыыыы
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Тым тырьдым — тым-тым — тым тирим
Тым.
Я не радуюсь весне, —
Старый врач поведал мне,
Что эрекция с годами
Уменьшается втройне.
Жизнь и так весьма скучна,
Минус бабы и жена.
Да что же секс по телефону?
Да это, — как пьянка без вина.
Вот стал ужасно нервный я От этих всех помех, —
Кругом среда враждебная,
И вторник, и четверг.
Сижу, напившись водочки,
Как попугай на жёрдочке,
В цветастой рубашоночке,
А жена моя поет:
«Каким ты пил, таким напился,
Зачем ты в наш колхоз прибился?»
Вон, кто-то с горочки спустился, —
Наверно, милый мой идет.
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Тым тырьдым — тырьдым — тым тирим
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Дыыыыыы
Тым тырьдырим, Тым тырьдырим
Тым тырьдым — тым-тым — тым тирим
Ры.
Кто стучится в дверь ко мне
С новостями о стране,
Говорит, что все на свете
Ухудшается втройне?
Я психованный вполне,
Не ходи ты, друг, ко мне.
Не то я толстой сумкой, медной бляшкой
Зафигачу по спине.
Сейчас как вдарю по спине,
Вот, сейчас как вмажу по спине…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z grubym paskiem torba,
Informuje, że czynsz
Trzykrotny wzrost?
Moja jałmużna
Minus pieniądze za mieszkanie,
Minus jedzenie, minus piwo, —
Przez całe życie.…
Bywały dni wesołe,
/ Align = "left" / ,
Spokojnie, spokojnie.
Ambasadorowie wkradli się do nas.
Babunie, dziadunie
Rozważ swoje Ruble,
A do raju wjeżdżają oszuści, —
Wszyscy na garbie innych, boo-boo-boo-boo-boo.
Oszczędzaj pieniądze młodości,
Nawet jeśli jest głodny,
Albo pochowają nago.
W szafie, nie w trumnie.
Tym tyrdyrym, tym tyrdyrym
Tym tyrdym — tyrdym-tyrdym-tyrdym
Tym tyrdyrym, tym tyrdyrym
/ Align = "left" /
Tym tyrdyrym, tym tyrdyrym
Tym tyrdym — tym-tym-tym tirim
Tym
Kto puka do moich drzwi
Z automatem na pasku,
Deklaruje, że podatki
Potrójnie powiększony?
Robię im ciasteczka,
Nie chcę być bardziej szczery.
Czym jestem gorszy od Al Capone?
Nie zapłacę za włócznie.
W policji podatkowej
Łowcy żyją.
Jak wilk, wejdziesz do legowiska —
Znajdą psy.
Faceci chcą dużo,
Bóg musi być Bogiem,
Budżet-dać budżetowo,
Żeby Cezar nie skarcił.
/ Align = "left" / ,
Wspomnij o Mateuszu, —
Zaczynając od prostego celnika,
Do apostołów trafił.
Tym tyrdyrym, tym tyrdyrym
Tym tyrdym — tyrdym-tyrdym-tyrdym
Tym tyrdyrym, tym tyrdyrym
/ Align = "left" /
Tym tyrdyrym, tym tyrdyrym
Tym tyrdym — tym-tym-tym tirim
Tym.
Nie jestem szczęśliwy na wiosnę, —
Stary lekarz mi powiedział.,
Że erekcja przez lata
Zmniejsza się potrójnie.
Życie jest nudne.,
Minus kobiety i żona.
Co to za seks przez telefon?
To jak picie bez wina.
Teraz stałem się strasznie zdenerwowany przez te wszystkie zakłócenia, —
Otoczenie wrogie,
Wtorek i czwartek.
Siedzę, pijąc wódkę,
Jak papuga na żerdzi,
W kolorowej koszuli,
A moja żona śpiewa:
"Jakim piłeś, takim pijanym,
Dlaczego przybiłeś do naszego kołchozu?»
Ktoś zszedł z góry., —
Pewnie nadchodzi mój kochany.
Tym tyrdyrym, tym tyrdyrym
Tym tyrdym — tyrdym-tyrdym-tyrdym
Tym tyrdyrym, tym tyrdyrym
/ Align = "left" /
Tym tyrdyrym, tym tyrdyrym
Tym tyrdym — tym-tym-tym tirim
Ra.
Kto puka do moich drzwi
Z wiadomościami o kraju,
Mówi, że wszystko na świecie
Potroiło się?
Jestem całkiem szalony,
Nie idź do mnie.
Nie jestem grubą torbą, miedzianą tablicą.
Uderz mnie w plecy.
Teraz jak uderzę w plecy,
Teraz jak uderzę w plecy.…