Тимур Шаов — Мечтательный пастух tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мечтательный пастух", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Меч-тательный пастух — из-гой Нечерно-земья —
Ил-люзий дивных полн, па-сет своих ко-ров.
И чу-дится ему с глу-бокого по-хмелья
Кор-риды грозный гул, жес-токий бой бы-ков.
С не-бес звучит Би-зе — то-реадору сла-ва!
Тор-сида ль то по-ет, иль ба-бы на то-ку?
Он крас-ные порт-ки сни-мает вели-чаво
И ты-чет ими в нос у-нылому бы-ку.
В крови адреналин мешается с мадерой,
И тут уж все равно — Севилья иль Тамбов!
Мыслитель, он всегда — достойный кабальеро,
Живет он во дворце или пасет коров.
Закуски бы еще — и не было бы горя,
Проник он в суть вещей, начало их, предел!
Он — Андалузский Пес, Бегущий Краем Моря,
Сервантес — это тьфу, и рядом не сидел!
Добавил он еще — одной бутылки мало,
И вот уж по степи хазары пронеслись,
И кажутся стога слонами Ганнибала —
Фантомы всех времен вокруг него сошлись!
Дымится небосвод, взрываются светила,
Он видит павший Рим, ликует его дух,
С ним пьют на брудершафт и Рюрик, и Аттила —
Он в центре все эпох, неистовый пастух!
Судачат меж собой селянки на покосе:
«Опять мужик мой пьян, туды его нехай!
А жрет, гад, за троих, копейки в дом не носит!
Ишшо придеть, свинья — любви ему давай…»
Эх, вздорный вы народ, бесчувственные бабы!
Число вам — легион, а имя вам — корысть…
Мечтательный пастух, трезвеющий и слабый,
Ведет коров домой и думает «за жизнь».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miecz-pasterz-z-Goi Necherno-zemya —
Il-Luzi cudownych jest pełen, pas-set swoich Ko-rów.
I Chu-dy mu z głębokiego chmielu
Kor-Ridy groźny szum, sam-tocząca się walka by-COV.
Z nie-demonem brzmi Bi-ze-to-reador SLA-WA!
Thor-Sida czy to po-et, czy BA-by na to-ku?
On
A Ty-Chet nimi w nosie-nylomu by-ku.
We krwi adrenalina koliduje z Maderą,
A tu i tak — Sewilla il Tambov!
Myśliciel, zawsze jest godnym Caballero,
Mieszka w Pałacu lub wypasuje krowy.
/ Align = "left" / ,
Wniknął w istotę rzeczy, początek ich, limit!
On Jest Andaluzyjskim Psem Biegnącym Brzegiem Morza,
Cervantes jest ugh i nie siedzi obok!
Dodał jeszcze jedną butelkę,
A teraz po stepie Chazarowie przeszli,
I wyglądają jak Stogi słoni Hannibala —
Fantomy wszystkich czasów wokół niego się ze sobą zgadzają!
Dymiący firmament, eksplodują luminarze,
Widzi upadły Rzym, raduje się jego duch,
Z nim piją na Brudershaft, Rurik i ATTILA —
Jest w centrum wszystkich epok, szalony pasterz!
Osadnictwo między sobą na ścinaniu:
"Znowu mój człowiek jest pijany, Tudy go niechaj!
I zjada, gad, za trzy, grosze w domu nie nosi!
Ishsho przyjść, Świnia-miłość mu chodź…»
Ech, nonsensowni ludzie, niewrażliwe kobiety!
Liczba dla Ciebie-Legion, a imię dla ciebie-własny interes…
Marzycielski pasterz, trzeźwy i słaby,
Prowadzi krowy do domu i myśli "za życie".