Тимур Шаов — О судьбе интеллегенции tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "О судьбе интеллегенции", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
И к тому ж зашел сосед.
Он поэт, а значит пьяница,
Рифмы есть, а денег нет.
«Треснем, — говорит, — водки для потенции
Да поговорим ладком
О судьбе интеллигенции
В государстве воровском».
Как с ним не выпить! Бегает, как маятник,
В глазах горят бенгальские огни.
Ну, выходные, сами понимаете —
У мужиков критические дни.
По российской по традиции
Пили много, наповал.
Он надрался до кондиции,
А потом запричитал:
«Ой же сироты мы сироты!
Это ж при живой стране
Эх, до чего же эти ироды
Толерантные ко мне!
Глянь, как они за Родину радели:
Перестроили бардак в бордель
И совсем бедняги похудели,
Но без буквы «п» и буквы «д».
Похудели, похудели, похудели,
Но без буквы «п» и буквы «д».
Не по лжи я жил, как следует,
Был горой за них всегда
И на каждом референдуме
Отвечал: «Да! Да! Нет! Да!».
Где ж вы, бедные иллюзии
Либеральные мои?
Так реформами контузило,
Что нет напора для струи.
Уже стемнело, мы прилично с ним натрескались
И наливали мимо рюмок наугад.
Он все шумел, косил под Чернышевского:
«Что делать, блин?» — и: «Кто, блин, виноват?»
Он сказал: «Вставай, такой-сякой!», —
И пошли мы с ним в народ.
Он — с ненормативной лексикой,
Словно с песней, шел вперед:
«Где, — кричал, — культурная общественность?
Вновь по кухням, вновь молчит!
Сохранить хотите девственность
И оргазм получить.
Так не бывает.
Он написал на зданье тайной канцелярии:
«Даешь капитализм с человеческим лицом!», —
Пририсовал зачем-то гениталии
В кубистском стиле, хренов Пикассо.
Поздно ночью мы пришли домой,
В коридоре я заснул без сил.
Но жена спросила, что со мной,
Тут сосед ей объяснил:
«Видишь ли, — говорит, — в стране тенденция,
Просто стыдно говорить: спит теперь интеллигенция,
Ну, а так как нету Герцена,
Значит некому будить».
А жена говорит:
«Я вам, гадам, буду Герценом
И эсеркою Каплан,
И Чубайсом вместе с Ельциным.
Марш, мерзавцы, по углам».
У жены я спрашивал, где моя любимая.
Мне жена ответила скалкой между глаз.
Я у скалки спрашивал, где моя любимая.
В общем, выпил лишнего. Скорбный мой рассказ.
Вновь подойдет к концу неделя быстротечная.
Пойду к соседу, вот он будет рад,
И дорешаем мы вопросы вечные,
Что делать, блин, и кто, блин, виноват.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do tego przyszedł sąsiad.
Jest poetą, czyli pijakiem.,
Rymy są, ale nie ma pieniędzy.
"Crack," mówi, " wódka na potencję
Pogadajmy.
O losach inteligencji
W państwie złodzieja".
Jak z nim nie pić! Biegnie jak wahadło,
W oczach płoną ognie Bengalskie.
Cóż, weekend, wiesz —
Faceci mają krytyczne dni.
Według tradycji rosyjskiej
Piliśmy dużo, na miejscu.
Upijał się.,
/ Align = "left" / :
"Oj sieroty jesteśmy sierotami!
To jest w żywym kraju
O co chodzi z tymi Herodami?
Tolerancyjni dla mnie!
Zobacz, jak są za ojczyznę radeli:
Przebudowany bałagan w burdelu
I bardzo biedni ludzie stracili na wadze,
Ale bez litery " P " I "d".
/ Align = "left" / ,
Ale bez litery " P " I "d".
Nie przez kłamstwo żyłem tak, jak powinienem,
Zawsze był dla nich górą.
I w każdym referendum
Odpowiedział: "Tak! Tak! Nie! Tak!».
Gdzie jesteście, biedne iluzje
Moje liberalne?
Reformy,
Że nie ma ciśnienia do strumienia.
Zrobiło się ciemno. natknęliśmy się na niego.
I wylano obok kieliszków losowo.
On wszystko hałasował, kosił pod Czernyszewskiego:
"Co mam robić?"- i: "kto, do cholery, jest winny?»
On powiedział: "Wstawaj!», —
I poszliśmy z nim do ludu.
On,
/ Align = "left" / :
"Gdzie," krzyczał, " społeczeństwo kulturalne?
Znowu w kuchni, znowu milczy!
Zachować chcesz Dziewictwo
I dostać Orgazm.
Tak się nie dzieje.
Napisał na budynku tajnej kancelarii.:
"Dajesz kapitalizm z ludzką twarzą!», —
/ Align = "left" /
W stylu kubistycznym, Pieprzony Picasso.
Późno w nocy wróciliśmy do domu,
Zasnąłem na korytarzu.
Ale żona zapytała, co jest ze mną nie tak,
Tutaj sąsiad jej wyjaśnił:
"Widzisz," mówi, " w kraju trend,
Po prostu wstydzę się powiedzieć: śpi teraz inteligencja,
Cóż, a ponieważ nie ma Hercena,
Więc nie ma nikogo do budzenia".
A żona mówi:
"Ja wam, gadzam, będę Hercenem
I eserco Kaplan,
I Czubajs razem z Jelcynem.
Marsz, gnojki, na rogi".
Pytałem żonę, gdzie jest moja ukochana.
Moja żona odpowiedziała wałkiem między oczami.
Pytałem Skałkę, gdzie jest moja ukochana.
Wypiłem za dużo. Żałosne moje opowiadanie.
Kolejny tydzień zbliża się do końca.
Pójdę do sąsiada, on się ucieszy.,
I rozwiązujemy pytania wieczne,
Co mam robić i kto jest winny?