Тимур Шаов — Песня дельтапланеристов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня дельтапланеристов", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Широ-ка страна родная,
Стере-жет ее кон-вой,
Я над не-ю пролетаю,
Как фа-нера над Моск-вой,
По зем-ле ходите са-ми,
Это, Гос-поди, у-воль —
Я ле-чу на дельта-плане,
Как на «Бо-инге» ко-роль!
Буря небо матом кроет,
Что-то где-то там крутя,
Я, как Карлсон, мчусь стрелою,
Поднимаюсь ввысь шутя,
Я летаю над полями,
Над посевами кружа —
Я плююся вниз слюнями,
Удобряю урожай.
Вижу голеньких влюбленных
Кверху попками во ржи
И недоеных буренок,
Мирно срущих у межи,
Вижу пьяных трактористов,
Вижу трезвую козу,
Демократов, коммунистов,
Копошащихся внизу.
Разных тварей миллионы
Проплывают подо мной —
Города и регионы,
Зло, добро, любовь, разбой,
«Менатепы», «инкомбанки»,
Богадельни, нищета,
Голубые, лесбиянки,
Кони, люди, суета.
Вижу женщин разномастных —
И горят мои глаза!
До безумия прекрасных,
Жаль, потрогать их нельзя!
Я на них не строю планы,
Изнурил себя постом:
Первым делом — дельтапланы,
Ну, а девушки потом!
Высоту я набираю,
Даль прозрачна и тиха,
Украину наблюдаю
И Республику Саха,
Кучму с гар-ными хох-лами,
Лука-шенку с бульба-шами,
Кетавани с пистолетом
И Гейдара с минаретом,
Плюс Шаймиева с ордою,
Плюс Дудаева с дудою,
Плюс Ниязова с Кораном,
Плюс родного со стаканом,
Я летаю над Кремлями,
Над лесами и полями,
Над приличными людями,
Над столичными …
Астро-номам разных стран
Мой из-вестен дельта-план!
Сам Господь тому порука —
Мир земной открылся мне!
Дельтаплан — такая штука,
Философская вполне…
Ну так выпьем, кто захочет,
За полеты на Руси!..
Если можно, Авва, отче,
Рюмку ближе поднеси!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shiro - ka kraj ojczysty,
Usunięto.,
/ Align = "left" / ,
Jako FA-Nera nad Moskwą,
/ Align = "left" / ,
To, Panie Podi, u-Wol —
Jestem le-Chu na planie Delta,
Jak na "Bo-Inge" Ko-rola!
Burza niebo matom kryje,
Coś tam kręci,
Ja, jak Carlson, pędzę strzałą,
Wznoszę się ku niebu żartując,
LATAM nad polami,
Nad uprawami krąg —
Pluję w dół śliniąc się,
Nawożę plony.
Widzę nagich kochanków.
Do góry tyłek w zbożu
I niedożywionych świdrów,
/ Align = "left" / ,
# Patrz pijani traktorzyści,
# Patrz trzeźwa Koza,
Demokraci, komuniści,
/ Align = "left" /
Miliony różnych stworzeń
/ Align = "left" / —
Miasta i regiony,
Zło, dobro, miłość, rozbój,
/ Align = "left" / Spacewatch»,
Przytułek, ubóstwo,
Niebieskie, Lesbijki,
Konie, ludzie, zamieszanie.
Kobiety —
I płoną mi oczy!
Do szaleństwa pięknych,
Szkoda, że nie można ich dotknąć!
Nie planuję tego.,
/ Align = "left" / :
Pierwszą rzeczą jest lotnie,
Cóż, dziewczyny później!
/ Align = "left" / ,
Dal jest przejrzysty i cichy,
Ukraina obserwuję
I Republika Sacha,
Kuczma z garn-nymi hoch-lami,
Luca-shenku z Bulba-Shami,
Ketawani z pistoletem
I Heydara z minaretem,
/ Align = "left" / ,
Plus Dudajewa z dudoją,
Plus Niazowa z Koranem,
Plus krewnego ze szklanką,
Lecę nad Kremlami.,
Nad lasami i polami,
Nad przyzwoitymi ludźmi,
Nad stołecznymi …
Astro-nomami różnych krajów
Mój plan z Westen Delta!
Sam Pan jest temu winien —
Świat ziemi objawił mi się!
Lotnia to taka rzecz,
Filozoficzna…
Napijmy się, kto zechce.,
Za loty w Rosji!..
Jeśli możesz, Abba, Ojcze,
Przynieś szklankę bliżej!