Тимур Шаов — Романс ревнивца tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Романс ревнивца", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
В командировке я влачился
И думал: вдруг она с другим?
Стонал и тихо матерился.
С ней неизвестный мне другой,
Безнравственный и аморальный.
Она говорит ему: «Мой дорогой!»
А он кайфует, конь педальный!
Сбивая пепел на ковёр,
Нальёт себе неторопливо…
Небось, какой-нибудь майор
Или актёришка смазливый.
Её обнимет, паразит,
Она прильнёт к нему со стоном,
А от него, небось, разит
Густым мужским одеколоном.
Он ей целует плечи и уста
И обнимает прочие места.
И нагло получает наслажденье
В моём порнографическом виденье.
Какой ужасной будет месть!
Я крови жажду! Страсть Господня!
Он попирает мою честь,
По дому шастая в исподнем.
Он мою водку выпьет всю
И балыком моим закусит,
Потом ей скажет: «Усю-сю!» —
Она ответит: «Уси-пуси!»
И вот они ложатся спать.
Он вновь надушится в сортире.
Потом, врубив «Полёт валькирий»,
Рога мне будут удлинять.
Я не пойму никак:
Зачем ей этот бабник?
Он глуп наверняка
И чёрств, как тульский пряник.
Он ей там наплетёт,
Что луну с небес достанет,
А пол не подметёт,
Утюг чинить не станет.
Рукав не засучит,
Не вымоет посуду
И вряд ли отличит
Гуно от Букстехуде.
И этот циник и позёр
Ей скажет, выходя из ванной:
«Ну что же, где твой Командор?
Где его носит, Донна Анна?»
Вот тут вот появляюсь я,
Весь в белом, ну, или в светло-сером,
Красивый, грозный, как судья,
С большим железным револьвером.
Он закричит, что он здесь не при чём,
И тут же притворится кирпичом.
Сперва его, потом её, кокотку!
И выйду в ночь, забрав зубную щётку…
Мне мой психолог прописал
Клистир для снятья напряженья
И тем немного обуздал
Моё больное воображенье.
Дурных фантазий больше нет.
Я рад. И всё же для страховки
Куплю, ребята, пистолет
И отменю командировки.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w podróży służbowej
Pomyślałem, że może jest z kimś innym.
Jęczał i cicho przeklinał.
Z nią nieznany mi inny,
Niemoralny i niemoralny.
Mówi do niego: "Mój drogi!»
A on się podnieca, koń pedałuje!
Powalenie popiołów na dywan,
/ Align = "left" / …
Pewnie jakiś major.
Albo przystojny aktor.
Przytula ją pasożyt.,
Przylgnie do niego z jękiem,
On
Grubą męską wodą kolońską.
Całuje jej ramiona i usta
I obejmuje inne miejsca.
I bezczelnie dostaje przyjemność
W mojej pornograficznej wizji.
Co za straszna zemsta!
Pragnę krwi! Męki Pańskiej!
Deptał mi Honor.,
Po domu w bieliźnie.
Wypije całą moją wódkę.
A mój bałyk będzie jadł,
Potem jej powie: "usu-Siu!» —
Ona odpowie: "Wuxi-Puxi!»
A potem kładą się spać.
Znowu będzie perfumowany w Kiblu.
/ Align = "left" / Spacewatch»,
Rogi będą mnie wydłużać.
Nie rozumiem.:
Po co jej ten kobieciarz?
Na pewno jest głupi.
I czerstv, jak Tula piernik.
On jej tam powie.,
Że Księżyc dostanie się z nieba,
A podłoga nie zamiata,
Nie naprawię żelazka.
Rękaw nie zwija się,
Nie myje naczyń
I trudno odróżnić
Gouno od Buxtehude.
I ten cynik i pozer
Powie jej, wychodząc z łazienki:
"Więc gdzie jest Twój Komendant?
Gdzie on jest, Donna Anna?»
Tutaj właśnie pojawiam się ja.,
Wszystko w kolorze białym, albo jasnoszarym.,
Przystojny, groźny jak sędzia,
Z wielkim żelaznym rewolwerem.
Będzie krzyczeć, że nie ma z tym nic wspólnego.,
A potem udaje cegłę.
Najpierw jego, potem jej, kokotkę!
I wyjdę w nocy, zabierając szczoteczkę do zębów…
Mój psycholog mi przepisał
Klistyr do łagodzenia napięcia
I tym trochę ograniczył
Moja chora wyobraźnia.
Nie ma już złych fantazji.
Cieszę się. A jednak dla ubezpieczenia
Kupię Broń.
Odwołuję Wyjazdy służbowe.