Тимур Шаов — Транзитный поезд через Украину tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Транзитный поезд через Украину", wykonawca: Тимур Шаов.
Tekst piosenki
Пахнет рыбой, носками, табаком, грязным полом.
Проводник неопрятный с покосившимся рылом
Продает жидкий чай по цене «пепси-колы».
У него жизнь плохая, у него язва ноет,
И жена изменяет, и пусто в карманах.
Он весь мир ненавидит, и вагон он не моет,
И сортир закрывает, и плюет нам в стаканы.
Вот наш поезд подходит к украинской границе.
Вот мелькают уже самостийные паны,
Самостийные хаты, самостийные лица,
Незалежный кабан спит в грязи иностранной.
Заходят бравые ребята,
Таможенник и пограничник.
У них большие автоматы
И маленькая зарплата.
Законность олицетворяя,
Сержант в моих пожитках шарит,
А я в глазах его читаю:
«Шо, москали? Попались, твари!»
Это мы, москали, его сало поели,
Это мы не даем ему нефти и газа
И в Крыму шухарили на прошлой неделе,
И за это москаль должен быть им наказан.
Я от нервного стресса стал весь жовто-блакитный.
Что там в сумке моей? Вот трусы, вот котлеты.
Да какое оружье? Это ж нож перочинный!
Да какая валюта! И рублей даже нету!
Это — презервативы, мне жена положила.
А в аптечке таблетки. Да какие колеса!
Да какое «экстази», небесная сила!
Просто слаб животом — вот и взял от поноса.
А помнится, была держава —
Шугались ляхи и тевтоны.
И всякая пся крев дрожала,
Завидя наши эскадроны.
Нас жизнь задами развернула,
Судьба-злодейка развела.
Ох, как ты ж мене пидманула,
Ох, как ты ж мене пидвела!
Слушьте, пан офицер, я ведь, правда, хороший,
Уважаю галушки и Тараса Шевченко.
Я бы вам заплатил, да откель в мене гроши?
Тильки стал працювать, не зробив и малэнько.
Я ведь свой, шо ж ты тычешь в меня автоматом?
Да вы что, одурели, паны, хлопцы, ребята?
Да берите вы флот! Да вступайте вы в НАТО!
Но меня отпустите до родимой до хаты.
И вот еду я дальше, нервным тиком страдая,
Жутким стрессом придавлен до холодного пота,
И дивлюсь я на нибо тай думку гадаю:
Чому же я, сокил, не летел самолетом?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pachnie jak ryba, skarpetki, tytoń, brudna podłoga.
Dyrygent zaniedbany ze Skośnym pyskiem
Sprzedaje płynną herbatę w cenie Pepsi Cola.
Ma złe życie, ma wrzód.,
Żona zdradza i jest pusta w kieszeniach.
Nienawidzi całego świata, a wagon nie myje,
A kibel zamyka i pluje nam do szklanek.
Oto nasz pociąg zbliża się do granicy ukraińskiej.
Oto migające panów samosti,
Samostije chaty, samostije osoby,
Niezamieszkany dzik śpi w obcym błocie.
Przychodzą dzielni faceci,
Celnik i Straż Graniczna.
Mają duże automaty
I mała pensja.
Legalność personifikacji,
Sierżant w moich rzeczach grzebie,
A ja go czytam w oczach.:
"Sho, Moskali? Mam was, sukinsyny!»
To my, Moskali, zjedliśmy jego smalec,
To my nie dajemy mu ropy i gazu
I na Krymie shuharili w zeszłym tygodniu,
I za to Moskal powinien zostać ukarany.
Od stresu nerwowego stałem się całkowicie blakitny.
Co jest w mojej torbie? Tu są Majtki, tu są kotlety.
Jakiej broni? To scyzoryk!
Co za waluta! A rubli nawet nie ma!
To prezerwatywy od żony.
W apteczce są tabletki. Co za koła!
Co za ekstaza, Niebiańska moc!
Po prostu słaby brzuch-więc wziął na biegunkę.
I pamiętam, że była moc —
Lachowie i teutoni.
I każdy pies krew drżał,
Zazdrosny o nasze szwadrony.
Życie nas rozwaliło.,
Los-złoczyńca Rozwiedziony.
Oh, jak ty Mene pidmanula,
Ale z Ciebie pizda!
Proszę posłuchać, Panie oficerze, jestem naprawdę dobry.,
Szanuję Galushki i Tarasa Szewczenki.
Zapłaciłbym ci, tak?
Tilki zaczął pratsyuv, nie zrównując i Malenko.
Jestem Twój, co?ty we mnie strzelasz?
Co wy, idioci, panowie, chłopcy, chłopaki?
Bierzcie flotę! Dołączcie do NATO!
Ale wypuśćcie mnie do domu.
A teraz jadę dalej, cierpienie nerwowym tykiem,
Przerażający stres zgnieciony do zimnego potu,
I zastanawiam się nad NIBO Tai Dumka:
Nie leciałem samolotem?